Lyrics and translation Tony Loya - La Pieza

La Pieza

Compa Tony Loya, my boy
Rasquele Lluvis
Las piezas se vienen acomodando
Confundido estaba pero le voy agarrando
Poco a poco paso a paso
Pacientemente estoy esperando, un nombre para mí bien
Forjado sé que mucha gente lo ha escuchado
Bocas buenas, también bocas malas lo han usado
Muchos quieren que le pare, pero yo ya sé que es el coraje
Dicen que yo no más se copiarle, pero ni modo que se aguanten
Hasta el día, no he ocupado de otra mano pa′ escribir lo que yo canto
Contigo es lo contrario, aunque te ha funcionado
Pero solo pa' aclararlo, de tu boca no puede soltarlo
¿Qué porque tan ocupado? ¿Qué porque ya no les hablo?; por que si estoy ocupado
Ya ven como le he chingado, me caga que andén preguntando
Where has kid?
Ya no se traen conmigo
Ahora les molesta lo mínimo hasta cuando respiro
Sé que me andan vigilando, pero no estoy preocupado
Aquí sigo en lo que ando, no me importa a quién le este calando
Las conectas sola se van dando pronto
Va a ser parte de lo que a mí me mantiene
Si me preguntan ¿Porque tan al pendiente?
Son ideas de dinero que circulan en mi mente
Chueco derecho no importa no se gasta diferente
Pura manzanita, como no
Compa Tony Loya
¡Garden Boyz bitch!
Todos contra mi, muy bien se ha dicho
No ponen bien atención a los datos por eso se van del equipo
Pero los leales to′via están aquí conmigo
Le agradezco a todos los fanáticos que me apoyan un chingo
Por ustedes es que mi música me mantiene
Para nada tengo odio, yo soy buena gente
Eso lo llevo siempre en la mente
Nunca me verán cambiar nomas asi de repente
Mi música es pa' corrientes
La uso como repelente nomas para que sepan que de mi se alejen

La Pièce

Mon pote Tony Loya, mon garçon
Rasquele Lluvis
Les pièces se mettent en place
J'étais confus, mais je commence à comprendre
Petit à petit, pas à pas
Je suis patient, j'attends un bon nom pour moi
Je sais que beaucoup de gens ont entendu parler de lui
Les bonnes bouches, aussi les mauvaises bouches l'ont utilisé
Beaucoup veulent qu'il s'arrête, mais je sais que c'est le courage
Ils disent que je ne fais que le copier, mais tant pis, ils vont devoir se le tenir pour dit
Jusqu'à présent, je n'ai pas eu besoin d'une autre main pour écrire ce que je chante
Avec toi, c'est le contraire, même si ça a fonctionné pour toi
Mais juste pour clarifier, tu ne peux pas le lâcher de ta bouche
Pourquoi tu es si occupé ? Pourquoi tu ne leur parles plus ? Parce que je suis occupé
Tu vois comment je me suis débrouillé, ça me fait chier qu'ils continuent à poser des questions
Où est le gamin ?
Ils ne s'en prennent plus à moi
Maintenant, même la moindre chose me dérange, même quand je respire
Je sais qu'ils me surveillent, mais je ne suis pas inquiet
Je continue à faire ce que je fais, je me fiche de qui ça peut énerver
Les connexions se font toutes seules, elles arrivent bientôt
Ça va faire partie de ce qui me maintient en vie
Si on me demande pourquoi je suis si attentif ?
Ce sont des idées d'argent qui circulent dans mon esprit
Tordu ou droit, peu importe, ça ne se dépense pas différemment
Rien que de la pomme, bien sûr
Mon pote Tony Loya
Garden Boyz salope !
Tout le monde contre moi, c'est bien dit
Ils ne prêtent pas attention aux données, c'est pour ça qu'ils quittent l'équipe
Mais les fidèles sont toujours là avec moi
Je remercie tous les fans qui me soutiennent beaucoup
C'est grâce à vous que ma musique me maintient en vie
Je n'ai aucune haine, je suis un bon type
Je le garde toujours à l'esprit
Tu ne me verras jamais changer comme ça, tout d'un coup
Ma musique est pour les courants
Je l'utilise comme un répulsif, juste pour qu'ils sachent qu'ils doivent s'éloigner de moi