Lyrics and translation Tony Lucca - Brighter Day
Everybody
knows
Tout
le
monde
sait
When
they
tell
you
"that's
the
way
it
goes"
Quand
ils
te
disent
"c'est
comme
ça
que
ça
se
passe"
What
they
really
mean
to
say
is
"I'm
sorry"
Ce
qu'ils
veulent
vraiment
dire,
c'est
"je
suis
désolé"
In
time
you
find
Avec
le
temps,
tu
trouveras
Even
though
you
know
you're
one
of
a
kind
Même
si
tu
sais
que
tu
es
unique
Still
everybody's
got
a
story
Tout
le
monde
a
une
histoire
No
matter
what
you
go
through
Peu
importe
ce
que
tu
traverses
You
know
I'll
be
right
here
Tu
sais
que
je
serai
là
Hold
you
close
and
watch
you
persevere
Je
te
tiendrai
près
de
moi
et
te
regarderai
persévérer
There'll
be
clouds
Il
y
aura
des
nuages
Plenty
of
rain
Beaucoup
de
pluie
But
keep
pushin'
on
Mais
continue
d'avancer
Gotta
keep
pushin'
on
Tu
dois
continuer
d'avancer
Stand
up
proud
Tiens-toi
debout,
fière
Come
what
may
Quoi
qu'il
arrive
Keep
pushin'
on
Continue
d'avancer
Gotta
keep
pushin'
on
Tu
dois
continuer
d'avancer
For
that
brighter
day
Pour
ce
jour
plus
lumineux
For
that
brighter
day
Pour
ce
jour
plus
lumineux
I
remember
when
Je
me
souviens
quand
I
wasn't
quite
sure
even
where
to
begin
Je
ne
savais
pas
vraiment
par
où
commencer
Dealin'
with
the
pain
and
sorrow
Faire
face
à
la
douleur
et
à
la
tristesse
Still
life
goes
on
La
vie
continue
quand
même
You
know
the
darkest
hour
just
before
dawn
Tu
sais
que
l'heure
la
plus
sombre
est
juste
avant
l'aube
Yeah,
that
sun
gonna
come
out
tomorrow
Oui,
le
soleil
se
lèvera
demain
No
matter
what
you
go
through
Peu
importe
ce
que
tu
traverses
You
know
I'll
be
right
here
Tu
sais
que
je
serai
là
Hold
you
close
and
watch
you
persevere,
yeah
Je
te
tiendrai
près
de
moi
et
te
regarderai
persévérer,
oui
There'll
be
clouds
Il
y
aura
des
nuages
Plenty
of
rain
Beaucoup
de
pluie
But
keep
pushin'
on
Mais
continue
d'avancer
Gotta
keep
pushin'
on
Tu
dois
continuer
d'avancer
Stand
up
proud
Tiens-toi
debout,
fière
Come
what
may
Quoi
qu'il
arrive
Keep
pushin'
on
Continue
d'avancer
Gotta
keep
pushin'
on
Tu
dois
continuer
d'avancer
Yeah
Oui
There'll
be
clouds
Il
y
aura
des
nuages
Plenty
of
rain
Beaucoup
de
pluie
Keep
pushin'
on
Continue
d'avancer
You
gotta
keep
pushin'
on
Tu
dois
continuer
d'avancer
Yeah
Oui
Stand
up
proud
Tiens-toi
debout,
fière
Come
what
may
Quoi
qu'il
arrive
Keep
pushin'
on
Continue
d'avancer
You
gotta
keep
pushin'
on
Tu
dois
continuer
d'avancer
Yeah
Oui
For
that
brighter
day
Pour
ce
jour
plus
lumineux
I
said
that
brighter
day
J'ai
dit
ce
jour
plus
lumineux
Yeah
Oui
For
that
brighter
day,
yeah
Pour
ce
jour
plus
lumineux,
oui
I
said
that
brighter
day
J'ai
dit
ce
jour
plus
lumineux
Everybody
knows
Tout
le
monde
sait
That
your
darkest
hour
just
before
the
dawn
Que
ton
heure
la
plus
sombre
est
juste
avant
l'aube
You've
got
to
keep
on
pushin'
Tu
dois
continuer
d'avancer
Everybody
knows
Tout
le
monde
sait
That
your
darkest
hour
just
before
the
dawn
Que
ton
heure
la
plus
sombre
est
juste
avant
l'aube
You've
got
to
keep
on
pushin'
Tu
dois
continuer
d'avancer
In
time
you'll
find
Avec
le
temps,
tu
trouveras
Everybody
knows
Tout
le
monde
sait
That
your
darkest
hour
just
before
the
dawn
Que
ton
heure
la
plus
sombre
est
juste
avant
l'aube
You've
got
to
keep
on
pushin'
on
Tu
dois
continuer
d'avancer
You've
got
to
keep
on
pushin'
Tu
dois
continuer
d'avancer
Ooh,
for
that
brighter
day
Oh,
pour
ce
jour
plus
lumineux
Everybody
knows
Tout
le
monde
sait
That
your
darkest
hour
just
before
the
dawn
Que
ton
heure
la
plus
sombre
est
juste
avant
l'aube
You've
got
to
keep
on
pushin'
Tu
dois
continuer
d'avancer
Everybody
knows
Tout
le
monde
sait
That
your
darkest
hour
just
before
the
dawn
Que
ton
heure
la
plus
sombre
est
juste
avant
l'aube
You've
got
to
keep
on
pushin'
Tu
dois
continuer
d'avancer
Everybody
knows
Tout
le
monde
sait
That
your
darkest
hour
just
before
the
dawn
Que
ton
heure
la
plus
sombre
est
juste
avant
l'aube
You've
got
to
keep
on
pushin'
Tu
dois
continuer
d'avancer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.