Feels Like Love - Tony Lucca translation in German

Feels Like Love

Does it keep you up at night?
Does it chase you in your dreams?
Does rip you up inside, tearin at the seams?
Does it burn up like a star, falling from above?
Does it feel like Love?

Does it make you wanna die,
Or simply fly away?
Does it make you want to scream,
When there's nothing left to say?
Does it somehow set you free,
When it all comes push to shove?
Does it feel like love?

Because it feels like love...
To me

Does it give you what you need,
When you're forced to do without?
Does it help you to believe,
Beyond the shadows of a doubt?
Even when he's gone,
It's you he's thinking of

Does it feel like love?
Cause it feels like love...

Will you follow it wherever it may lead you?
Will you turn and walk away?
Cast your fears of forever aside
And trust that it's here to... stay

When you wear it on your sleeve, it's hanging by a thread
You're countin butterflies, as you lie awake in bed
It's so hard to contain, and it fits you like a glove
Cause it feels like love

Does it feel like love?

You know it feels like love...

You know it feels like love...
To me

Fühlt sich an wie Liebe

Hält es dich nachts wach?
Verfolgt es dich in deinen Träumen?
Zerreißt es dich innerlich, an den Nähten reißend?
Verbrennt es wie ein Stern, der vom Himmel fällt?
Fühlt es sich an wie Liebe?

Bringt es dich dazu, sterben zu wollen,
oder einfach wegzufliegen?
Bringt es dich dazu, schreien zu wollen,
wenn es nichts mehr zu sagen gibt?
Befreit es dich irgendwie,
wenn es hart auf hart kommt?
Fühlt es sich an wie Liebe?

Weil es sich wie Liebe anfühlt...
Für mich

Gibt es dir, was du brauchst,
wenn du gezwungen bist, zu verzichten?
Hilft es dir zu glauben,
jenseits der Schatten eines Zweifels?
Auch wenn er weg ist,
denkt er an dich.

Fühlt es sich an wie Liebe?
Denn es fühlt sich an wie Liebe...

Wirst du ihm folgen, wohin es dich auch führt?
Wirst du dich abwenden und weggehen?
Wirf deine Ängste vor der Ewigkeit beiseite
und vertraue darauf, dass es hier ist, um zu... bleiben

Wenn du es offen zeigst, hängt es an einem seidenen Faden
Du zählst Schmetterlinge, während du wach im Bett liegst
Es ist so schwer zu bändigen und es passt dir wie angegossen
Denn es fühlt sich an wie Liebe

Fühlt es sich an wie Liebe?

Du weißt, es fühlt sich an wie Liebe...

Du weißt, es fühlt sich an wie Liebe...
Für mich