Hear Ya Say - Tony Lucca translation in French

Hear Ya Say

I woke up cold
In a raging fire
Froze my soul
And the flames got higher

And so it goes yeahhh
And everybody knows it
This heavy low i'll be like i got this yeah i got this

If you're down
Let me hear ya say ho hold on tight
Don't you ever let go
Keep your faith in the hand that you hold
I hear ya say "holla holla"

Let the truth come and set you free
Only you got the light that you need
Raise your hands if you wanna believe

I hear ya say "holla holla"
Hear ya say "nanana nanana nanana"
Hear ya say "nanana nanana nanananananana"

There was a time i couldn't see the sun
Reached deep inside, and all i felt was numb
Sometimes we fall yeahhh, and we don't even know it
Still love you while i can be your light well if you let it

If you're down
Let me hear ya say ho hold on tight
Don't you ever let go
Keep your faith in the hand that you hold
I hear ya say "holla holla"

Let the truth come and set you free
Only you got the light that you need
Raise your hands if you wanna believe

I hear ya say "holla holla"
Hear ya say "nanananana nananana"
Hear ya say "nanananana nanananananana"

When someone goes
Everybody knows
This heavy low got me like i got this yeah i got this

If you're down
Let me hear ya say ho hold on tight
Don't you ever let go
Keep your faith in the hand that you hold
I hear ya say "holla holla"

Let the truth come and set you free
Only you got the light that you need
Raise your hands if you wanna believe

I hear ya say "holla holla"

Let your truth come and set you free
Only you got the light that you need
Raise your hands if you wanna believe

I hear ya say

Entends-tu dire

Je me suis réveillé froid
Dans un feu qui faisait rage
J'ai gelé mon âme
Et les flammes se sont élevées

Et c'est comme ça, ouais
Et tout le monde le sait
Ce poids lourd, je serai comme si j'avais ça, ouais, j'ai ça

Si tu es à terre
Laisse-moi t'entendre dire "accroche-toi"
Ne lâche jamais prise
Garde la foi en la main que tu tiens
J'entends dire "ho ho"

Laisse la vérité venir et te libérer
Seule toi as la lumière dont tu as besoin
Lève les mains si tu veux croire

J'entends dire "ho ho"
Entends-tu dire "nanana nanana nanana"
Entends-tu dire "nanana nanana nanananananana"

Il fut un temps où je ne pouvais pas voir le soleil
J'ai plongé au plus profond de moi-même, et tout ce que j'ai senti était engourdi
Parfois on tombe, ouais, et on ne le sait même pas
Je t'aime toujours, je peux être ta lumière, si tu le permets

Si tu es à terre
Laisse-moi t'entendre dire "accroche-toi"
Ne lâche jamais prise
Garde la foi en la main que tu tiens
J'entends dire "ho ho"

Laisse la vérité venir et te libérer
Seule toi as la lumière dont tu as besoin
Lève les mains si tu veux croire

J'entends dire "ho ho"
Entends-tu dire "nanananana nananana"
Entends-tu dire "nanananana nanananananana"

Quand quelqu'un part
Tout le monde le sait
Ce poids lourd me donne l'impression d'avoir ça, ouais, j'ai ça

Si tu es à terre
Laisse-moi t'entendre dire "accroche-toi"
Ne lâche jamais prise
Garde la foi en la main que tu tiens
J'entends dire "ho ho"

Laisse la vérité venir et te libérer
Seule toi as la lumière dont tu as besoin
Lève les mains si tu veux croire

J'entends dire "ho ho"

Laisse ta vérité venir et te libérer
Seule toi as la lumière dont tu as besoin
Lève les mains si tu veux croire

J'entends dire