Lyrics and translation Tony Lucca - Never in a Million

Never in a Million

So you tell me
That you're crazy
And that maybe
This time you just might not make it
Honey, slow down
What you think now?
Somehow I'll just smile and take it
As you burn me
Try and turn me
Right back on into a fool
Do you?
It's all you ever seem to do

Never in a million years
You can cry another million tears
Beg and plead for sympathy
Ain't never gonna get it from me
Never in a million years
The dust settles and the smoke clears
Hope and pray
Beg me to stay
Promise me forever
Never in a million years
Never in a million years

Are you beggin'
For affection or attention?
Either way, girl, you failed to mention
It was you who
Couldn't stay true
So baby girl, why you fakin'?
Try to take into consideration
You see, I'm done playin' the fool
For you
And all the pain you put me through

Never in a million years
You can cry another million tears
Beg and plead for sympathy
Ain't never gonna get it from me
Never in a million years
The dust settles and the smoke clears
Hope and pray
Beg me to stay
Promise me forever
Never in a million years
Never in a million years

No never say never again
Ya never gonna find me givin' in
Or livin' in the past
Never gonna break my heart
Promise of a brand new start
One that's gonna last
Girl, you know it'll never last

Never in a million years
You can cry another million tears
Beg and plead for sympathy
Ain't never gonna get it from me
Never in a million years
The dust settles and the smoke clears
Hope and pray
Beg me to stay
Promise me forever
Never in a million

Never in a million years
You can cry another million tears
Beg and plead for sympathy
Ain't never gonna get it from me
Never in a million years
The dust settles and the smoke clears
Hope and pray
Beg me to stay
Promise me forever
Never in a million years
Never in a million years
Never in a million years
Never in a million years
Never in a million

Jamais en un million

Alors tu me dis
Que tu es folle
Et que peut-être
Cette fois, tu ne vas peut-être pas y arriver
Chérie, ralenti
Ce que tu penses maintenant ?
D'une manière ou d'une autre, je vais juste sourire et l'accepter
Alors que tu me brûles
Essaie de me transformer
Retourne-moi en un imbécile
Est-ce que tu le fais ?
C'est tout ce que tu sembles faire

Jamais en un million d'années
Tu peux pleurer un million d'autres larmes
Supplier et implorer la sympathie
Tu ne l'auras jamais de moi
Jamais en un million d'années
La poussière retombe et la fumée s'éclaircit
Espérer et prier
Me supplier de rester
Me promettre pour toujours
Jamais en un million d'années
Jamais en un million d'années

Est-ce que tu supplies
Pour de l'affection ou de l'attention ?
De toute façon, ma chérie, tu n'as pas mentionné
Que c'était toi qui
Ne pouvait pas rester fidèle
Alors ma petite chérie, pourquoi tu fais semblant ?
Essaie de prendre en considération
Tu vois, j'en ai fini de jouer le rôle du fou
Pour toi
Et toute la douleur que tu m'as fait endurer

Jamais en un million d'années
Tu peux pleurer un million d'autres larmes
Supplier et implorer la sympathie
Tu ne l'auras jamais de moi
Jamais en un million d'années
La poussière retombe et la fumée s'éclaircit
Espérer et prier
Me supplier de rester
Me promettre pour toujours
Jamais en un million d'années
Jamais en un million d'années

Non, jamais ne dis jamais plus
Tu ne me trouveras jamais à céder
Ou à vivre dans le passé
Tu ne briseras jamais mon cœur
Promesse d'un nouveau départ
Un qui va durer
Chérie, tu sais que ça ne durera jamais

Jamais en un million d'années
Tu peux pleurer un million d'autres larmes
Supplier et implorer la sympathie
Tu ne l'auras jamais de moi
Jamais en un million d'années
La poussière retombe et la fumée s'éclaircit
Espérer et prier
Me supplier de rester
Me promettre pour toujours
Jamais en un million

Jamais en un million d'années
Tu peux pleurer un million d'autres larmes
Supplier et implorer la sympathie
Tu ne l'auras jamais de moi
Jamais en un million d'années
La poussière retombe et la fumée s'éclaircit
Espérer et prier
Me supplier de rester
Me promettre pour toujours
Jamais en un million d'années
Jamais en un million d'années
Jamais en un million d'années
Jamais en un million d'années
Jamais en un million