Lyrics and translation Tony Lucca - Pretty Things

Pretty Things

Black night sky before you said goodbye
Your rose colored sache and your cigarette ash
You left with your girlfriends before i made amends
14 days of pouring rain
Drips through the cracks around your window pain
Filled up the holes wearing layers of your clothe
And on the tags you wrote my name

Why cant you make up your mind, this time?

I've been reading all the letters that you wrote me
And all the fairy tales you sold me,
And all the pretty things you said
I cant stop thinking about the way that you control me
And now you wish you'd never known me
Oh how i wish you'd come and hold me, hold me, hold me.

I was staying at your house. and you've been sleeping at his
You're acting like momma to both his kids
Got a two car garage, backyard that don't end and you're my only friend
When the sun goes down this old house gets dark,
Its hard to paint a portrait of my broke heart,
I pick this up and the room fell right back apart
And now i don't know where to start

Now that you've made up your mind this time...

I've been reading all the letters that you wrote me
And all he fairy tales you sold me,
And all the pretty things you said.
I cant stop thinking 'bout the way that you control me
And now you wish you'd never known me
How i wish you'd come and hold me, hold me, hold me.

There is no beginning.
Do you think that you're winning, you've made up your miiiind
Why don't you make up the mind?

I've been reading all the letter that you wrote me
All the fairy tales you sold me
And all about the pretty things you said
I cant stop thinking 'bout the way that you control me
And you wish you'd never known me

And i've been sleeping in the place that you left me, do you regret me?
Did you forget me?

I can't stop thinking 'bout the way that you control me.
Now you wish you'd never known me. how i wish you'd come and hold me,
Hold me, hold me.

Jolies choses

Ciel noir avant que tu ne dises au revoir
Ton sac rose et tes cendres de cigarette
Tu es partie avec tes amies avant que je ne puisse me racheter
14 jours de pluie battante
Goutte à goutte à travers les fissures autour de ta vitre
Remplissant les trous en portant des couches de tes vêtements
Et sur les étiquettes, tu as écrit mon nom

Pourquoi ne peux-tu pas te décider, cette fois ?

J'ai lu toutes les lettres que tu m'as écrites
Et tous les contes de fées que tu m'as vendus,
Et toutes les jolies choses que tu as dites
Je ne peux pas arrêter de penser à la façon dont tu me contrôles
Et maintenant tu regrettes de m'avoir jamais connu
Oh, comme j'aimerais que tu viennes me prendre dans tes bras, me prendre dans tes bras, me prendre dans tes bras.

Je restais chez toi. Et tu dormais chez lui
Tu agis comme une maman pour ses deux enfants
Tu as un garage pour deux voitures, un jardin qui ne se termine jamais et tu es ma seule amie
Lorsque le soleil se couche, cette vieille maison devient sombre,
Il est difficile de peindre un portrait de mon cœur brisé,
Je prends ça et la pièce s'est effondrée
Et maintenant je ne sais pas par où commencer

Maintenant que tu as pris ta décision cette fois...

J'ai lu toutes les lettres que tu m'as écrites
Et tous les contes de fées que tu m'as vendus,
Et toutes les jolies choses que tu as dites.
Je ne peux pas arrêter de penser à la façon dont tu me contrôles
Et maintenant tu regrettes de m'avoir jamais connu
Comme j'aimerais que tu viennes me prendre dans tes bras, me prendre dans tes bras, me prendre dans tes bras.

Il n'y a pas de début.
Penses-tu que tu gagnes, tu as pris ta décision, tu as pris ta décision
Pourquoi ne te décides-tu pas ?

J'ai lu toutes les lettres que tu m'as écrites
Tous les contes de fées que tu m'as vendus
Et tout sur les jolies choses que tu as dites
Je ne peux pas arrêter de penser à la façon dont tu me contrôles
Et tu regrettes de m'avoir jamais connu

Et j'ai dormi dans l'endroit où tu m'as laissé, le regrettes-tu ?
M'as-tu oublié ?

Je ne peux pas arrêter de penser à la façon dont tu me contrôles.
Maintenant tu regrettes de m'avoir jamais connu. Comme j'aimerais que tu viennes me prendre dans tes bras,
Me prendre dans tes bras, me prendre dans tes bras.