Lyrics and translation Tony Lucca - Pretty Things

Pretty Things

Black night sky before you said goodbye
Your rose colored sache and your cigarette ash
You left with your girlfriends before i made amends
14 days of pouring rain
Drips through the cracks around your window pain
Filled up the holes wearing layers of your clothe
And on the tags you wrote my name

Why cant you make up your mind, this time?

I've been reading all the letters that you wrote me
And all the fairy tales you sold me,
And all the pretty things you said
I cant stop thinking about the way that you control me
And now you wish you'd never known me
Oh how i wish you'd come and hold me, hold me, hold me.

I was staying at your house. and you've been sleeping at his
You're acting like momma to both his kids
Got a two car garage, backyard that don't end and you're my only friend
When the sun goes down this old house gets dark,
Its hard to paint a portrait of my broke heart,
I pick this up and the room fell right back apart
And now i don't know where to start

Now that you've made up your mind this time...

I've been reading all the letters that you wrote me
And all he fairy tales you sold me,
And all the pretty things you said.
I cant stop thinking 'bout the way that you control me
And now you wish you'd never known me
How i wish you'd come and hold me, hold me, hold me.

There is no beginning.
Do you think that you're winning, you've made up your miiiind
Why don't you make up the mind?

I've been reading all the letter that you wrote me
All the fairy tales you sold me
And all about the pretty things you said
I cant stop thinking 'bout the way that you control me
And you wish you'd never known me

And i've been sleeping in the place that you left me, do you regret me?
Did you forget me?

I can't stop thinking 'bout the way that you control me.
Now you wish you'd never known me. how i wish you'd come and hold me,
Hold me, hold me.

Красивые вещи

Черное ночное небо, перед тем как ты сказала «прощай»
Твой розовый саше и пепел от твоей сигареты
Ты ушла со своими подругами прежде, чем я всё исправил
14 дней проливного дождя
Капли стекают по трещинам вокруг твоего оконного стекла
Заполнили пустоту, пролегающую слоями твоей одежды
И на бирках ты написала мое имя

Почему ты не можешь решиться, на этот раз?

Я перечитываю все письма, что ты мне писала
И все сказки, что ты мне рассказывала
И все красивые слова, что ты говорила
Не могу перестать думать о том, как ты управляешь мной
И теперь ты жалеешь, что когда-либо знала меня
Как же я хочу, чтобы ты пришла и обняла меня, обняла, обняла.

Я жил в твоем доме. А ты спала в его
Ты ведешь себя, как мама для его двоих детей
У тебя гараж на две машины, бесконечный задний двор, и ты мой единственный друг
Когда солнце садится, в этом старом доме становится темно
Трудно нарисовать портрет моего разбитого сердца
Я берусь за дело, и комната снова разваливается на части
И теперь я не знаю, с чего начать

Теперь, когда ты решилась, на этот раз...

Я перечитываю все письма, что ты мне писала
И все сказки, что ты мне рассказывала
И все красивые слова, что ты говорила
Не могу перестать думать о том, как ты управляешь мной
И теперь ты жалеешь, что когда-либо знала меня
Как же я хочу, чтобы ты пришла и обняла меня, обняла, обняла.

Этому нет конца.
Ты думаешь, что ты выигрываешь, ты решииилась
Почему ты не можешь решиться?

Я перечитываю все письма, что ты мне писала
Все сказки, что ты мне рассказывала
И все красивые слова, что ты говорила
Не могу перестать думать о том, как ты управляешь мной
И ты жалеешь, что когда-либо знала меня

И я сплю на том месте, где ты меня оставила, ты жалеешь обо мне?
Ты забыла меня?

Не могу перестать думать о том, как ты управляешь мной.
Теперь ты жалеешь, что когда-либо знала меня. Как же я хочу, чтобы ты пришла и обняла меня,
Обняла, обняла.