Tony Lucca - Songbird - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tony Lucca - Songbird




Songbird
Певчая птичка
See I heard the sirens blowin
Я слышал, как стонали сирены,
Bells and whistles too
Колокола и свистки тоже,
Had a towel over my shoulder
Накинул полотенце на плечо,
Knowin there was nothing I could do
Зная, что я ничего не могу поделать.
I threw it in
Я сдался.
I packed up this here old suitcase
Я упаковал свой старый чемодан
And headed for the door
И направился к двери.
I couldn't let it get up under my skin
Я не мог позволить этому задеть меня.
See I heard about forever
Видишь ли, я слышал о вечности
And once upon a time
И о сказочных временах,
And somewhere in between the two
И где-то между ними
I was yours and you were mine alone
Я был твоим, а ты была только моей.
Then tomorrow came a callin
Потом пришло завтра,
And yesterday looked back
А вчера обернулось назад.
Today we realized our love was gone
Сегодня мы поняли, что наша любовь прошла.
Songbird sing us a love song
Певчая птичка, спой нам песню о любви
And heal our broken hearts with your melody
И исцели наши разбитые сердца своей мелодией.
Songbird bring us a new song
Певчая птичка, принеси нам новую песню,
Let this love fly free
Позволь этой любви улететь на свободу.
Girl you're precious in the mornin
Милая, ты прекрасна по утрам,
Saying lets forget about last night
Говоришь: "Давай забудем о прошлой ночи".
You were drunk and I was crazy
Ты была пьяна, а я был безумен.
Lets just make love and make it all alright for now
Давай просто займемся любовью и все исправим, хотя бы сейчас.
We'll apologize forever
Мы будем просить прощения вечно,
Toast to something kind
Поднимем тост за что-нибудь хорошее
And drink ourselves right back into the ring somehow
И каким-то образом вернемся обратно на ринг.
Volatile and fragile sign
Изменчивый и хрупкий знак,
Say handle with care
На котором написано: "Обращаться осторожно".
So powerful and humbling
Настолько сильный и смиренный,
Really nothing to compare it to
Что с ним не сравнится ничто.
Humility's an angel
Смирение - это ангел,
Always honest, always true
Всегда честный, всегда верный.
And somewhere along the way
И где-то на пути
She spoke to me and you
Она говорила со мной и с тобой.
Songbird sing us a love song
Певчая птичка, спой нам песню о любви,
Heal these broken hearts with your melody
Исцели эти разбитые сердца своей мелодией.
Songbird bring us a new song
Певчая птичка, принеси нам новую песню,
Let this love fly free
Позволь этой любви улететь на свободу.
Let this love fly on free
Позволь этой любви лететь свободно.
Love's like a moment
Любовь подобна мгновению,
Love lasts forever
Любовь длится вечно.
An etchascetch
Как магнитный планшет,
A polaroid
Как полароид.
It's like a symphony
Она как симфония,
A passing fancy
Как мимолетная фантазия,
Won't be created
Ее нельзя создать,
Can't be destroyed
Нельзя разрушить.
No no, oh no
Нет, нет, о нет.
(Ladada's)
(Лаладада)
See I heard about forever
Видишь ли, я слышал о вечности
And once upon a time
И о сказочных временах,
And somewhere in between the two
И где-то между ними
I was yours and you were mine alone
Я был твоим, а ты была только моей.
The restlessness is waiting
Нетерпение ждет,
Complacency is dead
Самодовольство мертво.
May courage give us the strength to carry on
Пусть мужество даст нам силы двигаться дальше.
Songbird sing us a love song
Певчая птичка, спой нам песню о любви,
Heal these broken hearts with your melody
Исцели эти разбитые сердца своей мелодией.
Songbird bring us a new song
Певчая птичка, принеси нам новую песню,
Let this love fly free
Позволь этой любви улететь на свободу.
Let this love go on free
Позволь этой любви жить свободно.





Writer(s): Anthony J Lucca


Attention! Feel free to leave feedback.