Lyrics and translation Tony Lucca - The Hustler, the Widow and the Boy from Detroit

The Hustler, the Widow and the Boy from Detroit

Dare you look at me that way
As the clock holds our last five minutes in its hands?
If it were up to me, girl, you know I'd stay
Those fellas headin' up the drive
Well, they've got other plans

Did what I had to do
Hell, if I didnt do it all for you
A price no one should have to pay
Bad things happen to good people every day

Doctor looked me in the eye
Smile betrayed his words and his words they burned like flames
Said, "Now, Doc, ain't there somethin' else you could try?"
Well, death ain't really had no rhyme or reason for the lives it claims

Random though it seems
Inexplicable like souls and dreams
The price no one should have to pay
Bad things happen to good people every day

Try as you may
Try as you might
Walls keep closin' in
Money's gettin tight
If at first you don't succeed
In the end we're all gonna go, might as well go out swingin'

Factory whistle's about to blow
Another workweek gone by
Another paycheck in their hand
Boss turns said, "Son, I gotta let you go.
They've taken to oursourcing
Yeah, it's fucked, but I know you understand."

Tellin' me I'm through
What the hell am I supposed to do?
A price no one wants to pay
Bad things happen to good people every day

Random though it seems
Inexplicable like souls and dreams
A price no one should have to pay
Bad things happen to good people this way

Le Tricheur, la Veuve et le Garçon de Détroit

Oses-tu me regarder comme ça
Alors que l'horloge compte nos cinq dernières minutes dans ses mains ?
Si c'était à moi, tu sais que je resterais
Ces mecs qui montent la route
Eh bien, ils ont d'autres plans

J'ai fait ce que je devais faire
Bon sang, si je ne l'avais pas fait pour toi
Un prix que personne ne devrait payer
Des mauvaises choses arrivent aux bonnes personnes tous les jours

Le docteur m'a regardé dans les yeux
Son sourire trahissait ses paroles, et ses paroles brûlaient comme des flammes
Il a dit : "Docteur, n'y a-t-il rien d'autre que vous puissiez essayer ?"
Eh bien, la mort n'a jamais eu de rime ou de raison pour les vies qu'elle réclame

Même si cela semble aléatoire
Inexplicable comme les âmes et les rêves
Le prix que personne ne devrait payer
Des mauvaises choses arrivent aux bonnes personnes tous les jours

Essaie comme tu veux
Essaie comme tu peux
Les murs se referment
L'argent se fait rare
Si au premier essai tu ne réussis pas
Au final, on va tous y aller, autant partir en balançant

Le sifflet de l'usine est sur le point de sonner
Une autre semaine de travail est passée
Une autre paie dans leur main
Le patron a dit : "Fils, je dois te laisser partir.
Ils ont adopté l'externalisation
Ouais, c'est merdique, mais je sais que tu comprends."

Tu me dis que c'est fini
Qu'est-ce que je suis censé faire ?
Un prix que personne ne veut payer
Des mauvaises choses arrivent aux bonnes personnes tous les jours

Même si cela semble aléatoire
Inexplicable comme les âmes et les rêves
Un prix que personne ne devrait payer
Des mauvaises choses arrivent aux bonnes personnes de cette façon