Lyrics and translation Tony Maiello - Amy Lee

Amy Lee

Ci si trova così
I cuori sciolti e i pensieri legati
Amy Lee
Siamo anime ferme ai semafori
Si riparte da qui
È l'unica strada che passa dagli occhi
Remember me
Siamo a due passi eppure sembriamo lontani
Ma baciami prima che arrivi domani
Prima del tempo
Tu prenditi questi ricordi mischiati
Prima del vento
Amy Lee
Fuori da qui ci sono giorni che mordono i sogni
Amy Lee
Da soli così non siamo bravi a difenderci
Non siamo bravi ad odiarci
Siamo solo pensieri che giocano ancora a cercarsi
Ma senza toccarsi
Di nuovo qui
A dirci ancora una volta sì
Amy Lee
Siamo in cerca d'amore sui campi minati
Si riparte così dentro a questo cuore in punta di piedi
Remember me
Siamo sempre a due passi ancora lontani
Ma baciami prima che arrivi domani
Prima del tempo
Tu prenditi questi ricordi mischiati
Prima del vento
Amy Lee
Fuori da qui ci sono giorni che mordono i sogni
Amy Lee
Da soli così non siamo bravi a difenderci
Non siamo bravi ad odiarci
Siamo solo pensieri che giocano ancora a cercarsi
Ancora ad amarsi
Oh, hm, ma prenditi questi ricordi mischiati
Prima del vento
Amy Lee
Fuori da qui ci sono giorni che mordono i sogni
Amy Lee
Da soli così non siamo bravi a difenderci
Non siamo bravi ad odiarci
Siamo solo pensieri che giocano ancora a cercarsi
Ma senza toccarci

Эми Ли

Вот так мы и оказались здесь,
С растаявшими сердцами и связанными мыслями.
Эми Ли.
Мы – души, застывшие на светофорах.
Начнём отсюда,
Это единственная дорога, которая проходит через глаза.
Вспомни меня.
Мы в двух шагах друг от друга, и всё же кажемся такими далёкими.
Но поцелуй меня, прежде чем наступит завтра,
Прежде чем придёт время.
Забери себе эти смешанные воспоминания,
Прежде чем подует ветер.
Эми Ли.
За пределами этого места есть дни, которые пожирают мечты.
Эми Ли.
В одиночку мы не умеем защищаться,
Мы не умеем ненавидеть друг друга.
Мы всего лишь мысли, которые всё ещё играют в прятки,
Но не касаясь друг друга.
Снова здесь,
Чтобы сказать друг другу ещё раз "да".
Эми Ли.
Мы ищем любовь на минных полях.
Начнём вот так, на цыпочках, в этом сердце.
Вспомни меня.
Мы всё ещё в двух шагах, но по-прежнему далеки.
Но поцелуй меня, прежде чем наступит завтра,
Прежде чем придёт время.
Забери себе эти смешанные воспоминания,
Прежде чем подует ветер.
Эми Ли.
За пределами этого места есть дни, которые пожирают мечты.
Эми Ли.
В одиночку мы не умеем защищаться,
Мы не умеем ненавидеть друг друга.
Мы всего лишь мысли, которые всё ещё играют в прятки,
Всё ещё любят друг друга.
О, хм, но забери себе эти смешанные воспоминания,
Прежде чем подует ветер.
Эми Ли.
За пределами этого места есть дни, которые пожирают мечты.
Эми Ли.
В одиночку мы не умеем защищаться,
Мы не умеем ненавидеть друг друга.
Мы всего лишь мысли, которые всё ещё играют в прятки,
Но не касаясь друг друга.