Lyrics and translation Tony Maiello - Fidati di me

Fidati di me

Sono stanco di accettare la malinconia
Che si alterna con quest'ansia che non
Va più via per paura di affondare
Nella monotonia...
Ho bloccato anche l'istinto di cercarti
Ma... il mio ego e sempre in cerca
Di felicità contrastato dall'inviia e
Dalla falsità di un amico che mi dirà...

[Rit]

Fidati di me adesso non pensare
A lei non ti accorgi che sa solo
Fingere lo sai che ti e vicina
Perché ama solo quel che hai
E non quel che sei...

Fidati di me adesso puoi dimenticare
Tu non meriti che lei ti faccia
Stare male ma. non e vero perché
Pensavi sempre a te dicendo fidati di me
Pensavi sempre a te
Dicendo fidati di me...

Hai portato con te le mie
Gioie ed i miei guai
Il tuo doppio gioco a funzionato
Bene sai e sarai contento adesso
Che con lei te ne vai...
Ho capito che chi guarda
A vuoto sempre nega
Ho cercato di distinguere chi lo faceva
Trà tutti i miei amici proprio lui mi tradiva
E poi mi diceva...

[Rit]

Fidati di me adesso non pensare
A lei non ti accorgi che sa solo
Fingere lo sai che ti e vicina
Perché ama solo quel che hai
E non quel che sei...

Fidati di me adesso puoi dimenticare
Tu non meriti che lei ti faccia
Stare male ma. non e vero perché
Pensavi sempre a te dicendo fidati di me.

E spero adesso che tu sia contento
Per tutto quello che hai fatto
Per dividermi da lei per quanto tempo
Attesa amata persa in un secondo
Per la stupida gelosia nei miei confronti
E se ti aspetti il mio perdono
Mi dispiace ma non riesco ancora a cancellare
Questo mio dolore non dimentico...
Il giorno che. tu mi hai deluso ferito ingannato
Dicendooo...

[Rit]

Fidati di me adesso non pensare
A lei non ti accorgi che sa solo
Fingere lo sai che ti e vicina
Perché ama solo quel che hai
E non quel che sei...

Fidati di me adesso puoi dimenticare
Tu non meriti che lei ti faccia
Stare male ma. non e vero perché
Pensavi sempre a te dicendo
Fidati di me...
Pensavi sempre a te dicendo
Fidati di mee...

Fais-moi confiance

Je suis fatigué d'accepter la mélancolie
Qui alterne avec cette anxiété qui ne
S'en va plus par peur de sombrer
Dans la monotonie...
J'ai également bloqué l'instinct de te chercher
Mais... mon ego est toujours à la recherche
Du bonheur contrarié par l'envie et
Par la fausseté d'un ami qui me dira...

[Refrain]

Fais-moi confiance maintenant, ne pense pas
À elle, tu ne remarques pas qu'elle sait seulement
Faire semblant, tu sais qu'elle est près de toi
Parce qu'elle n'aime que ce que tu as
Et pas ce que tu es...

Fais-moi confiance maintenant, tu peux oublier
Tu ne mérites pas qu'elle te fasse
Souffrir, mais ce n'est pas vrai parce que
Tu pensais toujours à toi en disant fais-moi confiance
Tu pensais toujours à toi
En disant fais-moi confiance...

Tu as emporté avec toi mes
Joies et mes soucis
Ton double jeu a bien fonctionné
Tu sais, et tu seras content maintenant
Que tu t'en vas avec elle...
J'ai compris que celui qui regarde
Vers le vide nie toujours
J'ai essayé de distinguer qui le faisait
Parmi tous mes amis, c'est lui qui me trahissait
Et puis il me disait...

[Refrain]

Fais-moi confiance maintenant, ne pense pas
À elle, tu ne remarques pas qu'elle sait seulement
Faire semblant, tu sais qu'elle est près de toi
Parce qu'elle n'aime que ce que tu as
Et pas ce que tu es...

Fais-moi confiance maintenant, tu peux oublier
Tu ne mérites pas qu'elle te fasse
Souffrir, mais ce n'est pas vrai parce que
Tu pensais toujours à toi en disant fais-moi confiance.

Et j'espère maintenant que tu sois content
Pour tout ce que tu as fait
Pour me séparer d'elle, pendant tout ce temps
Attendue, aimée, perdue en une seconde
Par la stupide jalousie que tu ressentais envers moi
Et si tu attends mon pardon
Je suis désolé, mais je ne peux toujours pas effacer
Cette douleur que j'ai, je n'oublie pas...
Le jour où tu m'as déçu, blessé, trompé
En disantooo...

[Refrain]

Fais-moi confiance maintenant, ne pense pas
À elle, tu ne remarques pas qu'elle sait seulement
Faire semblant, tu sais qu'elle est près de toi
Parce qu'elle n'aime que ce que tu as
Et pas ce que tu es...

Fais-moi confiance maintenant, tu peux oublier
Tu ne mérites pas qu'elle te fasse
Souffrir, mais ce n'est pas vrai parce que
Tu pensais toujours à toi en disant
Fais-moi confiance...
Tu pensais toujours à toi en disant
Fais-moi confiance...