Lyrics and translation Tony Maiello - Il linguaggio della resa

Il linguaggio della resa

Lui è lì e ricorda
Sente la sua assenza
Sveglio da più di un'ora ripensa a lei ancora
Che l'abbracciava forte
Durante quella notte di neve e di luce
L'orologio non gira
Lo stereo non suona
Tutto ora riposa nella sua stanza vuota
Si chiude così una storia
Com'è strana questa notte perché
Lei non c'è
Il tempo cambia ti spezza e ti lega

E' il linguaggio della resa
La sua anima si è spenta
Perché dimentica l'attesa
Tanto sà già che lei non tornerà
Non ritornerà
E' il linguaggio della resa
Il suo cuore ormai non spera
Perché sognare non aiuta
Tanto sà già che lei non cambierà
Lei non cambierà

Perso nei desideri
Tra mille pensieri
Ricordi di ieri
Fanno tremare e tremi
Non riesci a stare fermo
Vorresti dare un senso al tempo
Che cambia spezza e ti lega

E' il linguaggio della resa
La sua anima si è spenta
Perché dimentica l'attesa
Tanto sà già che lei non tornerà
Non ritornerà

Queste parole non fanno rumore ma riescono a dire che
La strada continua anche senza di lei
Senza di lei
La strada più difficile

E' il linguaggio della resa
Il suo cuore ormai non spera
Perché sognare non aiuta
Tanto sà già che lei non cambierà
Lei non cambierà

Il linguaggio della resa è quando la tua vita all'improvviso cerca di cambiare faccia ma lo fà in silenzio fugge le emozioni e viaggia nella luce anche senza di lei
Senza di lei

Le langage de l'abandon

Tu es là et tu te souviens
Tu sens son absence
Réveillé depuis plus d'une heure, tu repenses encore à elle
Qui t'embrassait fort
Pendant cette nuit de neige et de lumière
L'horloge ne tourne pas
Le stéréo ne joue pas
Tout repose maintenant dans sa chambre vide
C'est ainsi qu'une histoire se termine
C'est étrange cette nuit parce que
Elle n'est pas là
Le temps change, te brise et te lie

C'est le langage de l'abandon
Son âme s'est éteinte
Parce qu'il oublie l'attente
Il sait déjà qu'elle ne reviendra pas
Elle ne reviendra pas
C'est le langage de l'abandon
Son cœur n'espère plus
Parce que rêver ne sert à rien
Il sait déjà qu'elle ne changera pas
Elle ne changera pas

Perdu dans des désirs
Parmis mille pensées
Des souvenirs d'hier
Te font trembler et tu trembles
Tu ne peux pas rester immobile
Tu voudrais donner un sens au temps
Qui change, brise et te lie

C'est le langage de l'abandon
Son âme s'est éteinte
Parce qu'il oublie l'attente
Il sait déjà qu'elle ne reviendra pas
Elle ne reviendra pas

Ces mots ne font pas de bruit mais ils arrivent à dire que
Le chemin continue même sans elle
Sans elle
Le chemin le plus difficile

C'est le langage de l'abandon
Son cœur n'espère plus
Parce que rêver ne sert à rien
Il sait déjà qu'elle ne changera pas
Elle ne changera pas

Le langage de l'abandon, c'est quand ta vie soudain essaie de changer de visage, mais le fait en silence, fuit les émotions et voyage dans la lumière, même sans elle
Sans elle