Lyrics and translation Tony Maiello - Il linguaggio della resa

Il linguaggio della resa

Lui è lì e ricorda
Sente la sua assenza
Sveglio da più di un'ora ripensa a lei ancora
Che l'abbracciava forte
Durante quella notte di neve e di luce
L'orologio non gira
Lo stereo non suona
Tutto ora riposa nella sua stanza vuota
Si chiude così una storia
Com'è strana questa notte perché
Lei non c'è
Il tempo cambia ti spezza e ti lega

E' il linguaggio della resa
La sua anima si è spenta
Perché dimentica l'attesa
Tanto sà già che lei non tornerà
Non ritornerà
E' il linguaggio della resa
Il suo cuore ormai non spera
Perché sognare non aiuta
Tanto sà già che lei non cambierà
Lei non cambierà

Perso nei desideri
Tra mille pensieri
Ricordi di ieri
Fanno tremare e tremi
Non riesci a stare fermo
Vorresti dare un senso al tempo
Che cambia spezza e ti lega

E' il linguaggio della resa
La sua anima si è spenta
Perché dimentica l'attesa
Tanto sà già che lei non tornerà
Non ritornerà

Queste parole non fanno rumore ma riescono a dire che
La strada continua anche senza di lei
Senza di lei
La strada più difficile

E' il linguaggio della resa
Il suo cuore ormai non spera
Perché sognare non aiuta
Tanto sà già che lei non cambierà
Lei non cambierà

Il linguaggio della resa è quando la tua vita all'improvviso cerca di cambiare faccia ma lo fà in silenzio fugge le emozioni e viaggia nella luce anche senza di lei
Senza di lei

Язык капитуляции

Он здесь и вспоминает,
Чувствует твоё отсутствие.
Не спит уже больше часа, всё ещё думает о тебе,
О том, как ты крепко обнимала меня
Той ночью, полной снега и света.
Часы стоят,
Музыка молчит,
Всё замерло в моей пустой комнате.
Так заканчивается наша история.
Какая странная эта ночь, ведь
Тебя здесь нет.
Время меняется, ломает и связывает.

Это язык капитуляции.
Моя душа опустошена,
Ведь я забываю об ожидании,
Я и так знаю, что ты не вернёшься,
Не вернёшься.
Это язык капитуляции.
Моё сердце больше не надеется,
Ведь мечты не помогают,
Я и так знаю, что ты не изменишься,
Не изменишься.

Потерянный в желаниях,
Среди тысячи мыслей,
Воспоминания о вчерашнем дне
Заставляют меня дрожать, и я дрожу.
Не могу оставаться на месте,
Хочу найти смысл во времени,
Которое меняется, ломает и связывает.

Это язык капитуляции.
Моя душа опустошена,
Ведь я забываю об ожидании,
Я и так знаю, что ты не вернёшься,
Не вернёшься.

Эти слова беззвучны, но они говорят о том, что
Мой путь продолжается и без тебя,
Без тебя.
Самый трудный путь.

Это язык капитуляции.
Моё сердце больше не надеется,
Ведь мечты не помогают,
Я и так знаю, что ты не изменишься,
Не изменишься.

Язык капитуляции — это когда твоя жизнь внезапно пытается измениться, но делает это молча, избегая эмоций, и путешествует в свете, даже без тебя,
Без тебя.