Lyrics and translation Tony Maiello - Il mio funky

Il mio funky

Dove vai stasera
C'è già l'atmosfera
Con la luna piena
L'anima si scatena
Siamo soli qui
Ma non puoi perdermi
E' sempre lo stesso film
Che più o meno fa così

Temo i tuoi sguardi
I passi giusti sul beat
Troppo trandy
Sciogli dai i fianchi
Un po' come Grease
Io Danny e tu Sandy
I fianchi gira
E senti il nuovo funky
E tu
Senti il nuovo funky

Siamo acrobati sul filo dell'amore
Per sentire addosso i brividi senza cadere
Siamo ancora qui davanti ad un bicchiere
Mixiamo i battiti e senti come si sta bene

Temo i tuoi sguardi
I passi giusti sul beat
Troppo trandy
Sciogli dai i fianchi
Un po' come Grease
Io Danny e tu Sandy
I fianchi gira
E senti il nuovo funky
E tu
Senti il nuovo funky

Muoviti baby
Sciogli i tuoi fianchi
E per l'amore no
Non siamo mai distanti

Muoviti baby
Sciogli i tuoi fianchi
E per l'amore no
Non siamo mai distanti

Temo i tuoi sguardi
I passi giusti sul beat
Troppo trandy
Sciogli dai i fianchi
Un po' come Grease
Io Danny e tu Sandy
I fianchi gira
E senti il nuovo funky
E tu
Senti il nuovo funky

Мой фанк

Куда ты идешь сегодня вечером?
Атмосфера уже накалена,
Полная луна,
Душа рвется на свободу.
Мы здесь одни,
Но ты не можешь меня потерять.
Это всегда один и тот же фильм,
Который примерно так и происходит.

Боюсь твоих взглядов,
Твоих точных шагов в такт музыке,
Слишком модная,
Давай, двигай бедрами.
Немного как в "Бриолине",
Я Дэнни, а ты Сэнди.
Крути бедрами
И почувствуй новый фанк.
И ты
Почувствуй новый фанк.

Мы акробаты на проволоке любви,
Чтобы чувствовать мурашки по коже, не упав.
Мы все еще здесь, перед бокалом,
Смешиваем ритмы и чувствуем, как хорошо.

Боюсь твоих взглядов,
Твоих точных шагов в такт музыке,
Слишком модная,
Давай, двигай бедрами.
Немного как в "Бриолине",
Я Дэнни, а ты Сэнди.
Крути бедрами
И почувствуй новый фанк.
И ты
Почувствуй новый фанк.

Двигайся, детка,
Раскрепости свои бедра,
И ради любви,
Мы никогда не будем далеко друг от друга.

Двигайся, детка,
Раскрепости свои бедра,
И ради любви,
Мы никогда не будем далеко друг от друга.

Боюсь твоих взглядов,
Твоих точных шагов в такт музыке,
Слишком модная,
Давай, двигай бедрами.
Немного как в "Бриолине",
Я Дэнни, а ты Сэнди.
Крути бедрами
И почувствуй новый фанк.
И ты
Почувствуй новый фанк.