Lyrics and translation Tony Maiello - L' amore che conosco

L' amore che conosco

Io non lo so che cosa succede
L'amore di questi anni non si vive ma si scrive
Sui muri abbandonati delle città
O dentro le canzoni delle popstar

Io non lo so cosa succede
L'amore in questi giorni ha il tuo profumo, il tuo nome
Un bacio alla stazione prima di partire
Fare l'amore a casa mentre fuori piove

Balliamo insieme sotto questa luna
Perché la notte non mi fa paura
Quando ogni giorno ricomincia da te

Con il tuo cuore, che mi sveglia la notte
Che lega le mani, ci tiene forte con un filo doppio
L'amore che conosco
Là sotto un cielo di stelle, come una coperta
Aspettando la fine del mondo,
Con una sigaretta, dimmi che non è un sogno
L'amore che conosco

Io non lo so cosa succede
Sarà un po' colpa di questo universo o delle stelle
Forse non esistono altre come te
TI va di rimanere per un altro big bang

Da questa notte non tornare a casa
Ho due biglietti per la nostra vita.
Perché domani ricomincia da te, da me, da te

Voglio il tuo cuore addosso, che mi sveglia la notte
Che lega le mani, ci tiene forte con un filo doppio
L'amore che conosco
Là sotto un cielo di stelle, come una coperta
Aspettando la fine del mondo,
Con una sigaretta, dimmi che non è un sogno

Noi camminiamo per chilometri, e superiamo tutti i limiti
Perdersi non fa paura, sotto la luna, sotto la luna
Cantiamo una canzone in macchina, sbagliamo strada alla domenica
Ma perdersi non fa paura sotto la luna, sotto la luna, sotto la luna

Voglio il tuo cuore addosso
Voglio il tuo cuore addosso

Là sotto un cielo di stelle, come una coperta
Aspettando la fine del mondo,
Con una sigaretta, dimmi che non è un sogno

L'amour que je connais

Je ne sais pas ce qui se passe
L'amour de ces années ne se vit pas, il s'écrit
Sur les murs abandonnés des villes
Ou dans les chansons des pop stars

Je ne sais pas ce qui se passe
L'amour ces jours-ci porte ton parfum, ton nom
Un baiser à la gare avant de partir
Faire l'amour à la maison pendant qu'il pleut dehors

On danse ensemble sous cette lune
Parce que la nuit ne me fait pas peur
Quand chaque jour recommence avec toi

Avec ton cœur, qui me réveille la nuit
Qui lie les mains, nous tient forts avec un fil double
L'amour que je connais
Là sous un ciel d'étoiles, comme une couverture
Attendant la fin du monde,
Avec une cigarette, dis-moi que ce n'est pas un rêve
L'amour que je connais

Je ne sais pas ce qui se passe
Ce sera peut-être un peu la faute de cet univers ou des étoiles
Peut-être qu'il n'y en a pas d'autres comme toi
Tu veux rester pour un autre big bang

De cette nuit, ne rentre pas chez toi
J'ai deux billets pour notre vie.
Parce que demain recommence avec toi, avec moi, avec toi

Je veux ton cœur sur moi, qui me réveille la nuit
Qui lie les mains, nous tient forts avec un fil double
L'amour que je connais
Là sous un ciel d'étoiles, comme une couverture
Attendant la fin du monde,
Avec une cigarette, dis-moi que ce n'est pas un rêve

On marche pendant des kilomètres, et on dépasse toutes les limites
Se perdre ne fait pas peur, sous la lune, sous la lune
On chante une chanson en voiture, on se trompe de chemin le dimanche
Mais se perdre ne fait pas peur sous la lune, sous la lune, sous la lune

Je veux ton cœur sur moi
Je veux ton cœur sur moi

Là sous un ciel d'étoiles, comme une couverture
Attendant la fin du monde,
Avec une cigarette, dis-moi que ce n'est pas un rêve