Lyrics and translation Tony Maiello - Ora vola
E'
sempre
più
difficile
C'est
de
plus
en
plus
difficile
Questa
vita
non
sempre
ti
sorride
Cette
vie
ne
te
sourit
pas
toujours
Scali
montagne
ripide
Tu
escalades
des
montagnes
abruptes
Subendo
mortificazioni
dalla
gente
Subissant
les
humiliations
des
gens
Credi
in
tutto
ciò
che
fai
Crois
en
tout
ce
que
tu
fais
I
tuoi
sogni
non
abbandonare
mai
N'abandonne
jamais
tes
rêves
Diranno
che
non
ce
la
farai
Ils
diront
que
tu
n'y
arriveras
pas
Sarà
un
motivo
in
più
per
non
fermarti
Ce
sera
une
raison
de
plus
pour
ne
pas
t'arrêter
Ma
non
ti
sorprendere
Mais
ne
sois
pas
surprise
Se
la
gente
ti
offre
l'
impossibile
Si
les
gens
te
proposent
l'impossible
Cerca
di
non
credere
Essaie
de
ne
pas
croire
A
chi
ti
dice
che
lo
fa
per
il
tuo
bene!
Ceux
qui
te
disent
qu'ils
le
font
pour
ton
bien!
Vedrai,
presto
imparerai
Tu
verras,
tu
apprendras
bientôt
La
vera
forza
sta
nel
non
fidarsi
mai...
La
vraie
force
réside
dans
le
fait
de
ne
jamais
se
fier...
Tante
promesse
ascolterai
Tu
entendras
beaucoup
de
promesses
Ma
guarda
sempre
avanti
e
non
voltarti
mai
Mais
regarde
toujours
devant
toi
et
ne
te
retourne
jamais
Rit.
Rit.
Ora
Maintenant
Urla
il
tuo
sogno,
punta
il
cielo
e...
Crie
ton
rêve,
vise
le
ciel
et...
Vola...
Prends
ton
envol...
Sempre
più
in
alto,
contro
il
vento!
Toujours
plus
haut,
contre
le
vent!
Lo
so
che
non
è
facile...
Je
sais
que
ce
n'est
pas
facile...
Ma
non
fermarti
proprio
ora!
Mais
ne
t'arrête
pas
maintenant!
Lo
so
che
non
è
facile
Je
sais
que
ce
n'est
pas
facile
Nella
vita
vince
sempre
chi
vola!
Dans
la
vie,
celui
qui
prend
son
envol
gagne
toujours!
Quante
volte
hai
dovuto
rinunciare
a
quei
sogni
Combien
de
fois
as-tu
dû
renoncer
à
ces
rêves
Che
da
tempo
voi
realizzare!
Que
vous
souhaitez
réaliser
depuis
longtemps!
Quante
volte
hai
voluto
dimostrare
alle
persone
Combien
de
fois
as-tu
voulu
montrer
aux
gens
Che
anche
tu
ce
la
puoi
fare!
Que
tu
peux
le
faire
aussi!
Mille
volte
tu
cadrai
Mille
fois
tu
tomberas
Con
l'
orgoglio
di
chi
sfida
ti
rialzerai
Avec
l'orgueil
de
celui
qui
défie,
tu
te
relèveras
Raccomandazioni
mai...
Recommandations
jamais...
Se
davvero
vuoi
qualcosa
te
la
suderai
Si
tu
veux
vraiment
quelque
chose,
tu
la
gagneras
à
la
sueur
de
ton
front
Con
la
forza
della
volontà
Avec
la
force
de
la
volonté
Fatti
strada
con
le
tue
capacità
Fais-toi
un
chemin
avec
tes
compétences
Non
è
rose
e
fiori
questa
vita
Ce
n'est
pas
tout
rose
dans
cette
vie
Ma
non
è
detto
che
non
fiorirà
Mais
rien
ne
dit
qu'elle
ne
fleurira
pas
Rit.
Rit.
Ora
Maintenant
Urla
il
tuo
sogno,
punta
il
cielo
e...
Crie
ton
rêve,
vise
le
ciel
et...
Vola...
Prends
ton
envol...
Sempre
più
in
alto,
contro
il
vento!
Toujours
plus
haut,
contre
le
vent!
Lo
so
che
non
è
facile...
Je
sais
que
ce
n'est
pas
facile...
Ma
non
fermarti
proprio
ora!
Mais
ne
t'arrête
pas
maintenant!
Lo
so
che
non
è
facile
Je
sais
que
ce
n'est
pas
facile
Nella
vita
vince
sempre
chi
vola!
Dans
la
vie,
celui
qui
prend
son
envol
gagne
toujours!
Quando
c'è
un
sentimento
contrasta
la
ragione...
Quand
il
y
a
un
sentiment,
il
contredit
la
raison...
Non
c'è
un
ostacolo
insuperabile...
Il
n'y
a
pas
d'obstacle
insurmontable...
Perché
tutto
è
possibile...
Parce
que
tout
est
possible...
Ora
vola
Prends
ton
envol
maintenant
Sempre
più
in
alto,
contro
il
vento!
Toujours
plus
haut,
contre
le
vent!
Lo
so
che
non
è
facile...
Je
sais
que
ce
n'est
pas
facile...
Ma
non
fermarti
proprio
ora!
Mais
ne
t'arrête
pas
maintenant!
Lo
so
che
non
è
facile
Je
sais
que
ce
n'est
pas
facile
Ora...
ora
vola...
ora
Maintenant...
maintenant
prends
ton
envol...
maintenant
Lo
so
che
non
è
facile...
ma
nella
vita
vince
sempre
chi
vola...
Je
sais
que
ce
n'est
pas
facile...
mais
dans
la
vie,
celui
qui
prend
son
envol
gagne
toujours...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.