Lyrics and translation Tony Maiello - Spettacolo

Spettacolo

Sono partito senza scelte
Ed anche senza dire niente
A 18 anni senti il peso
Di cambiare già la pelle
E ti diranno che non serve
Fare sogni inutilmente
Ma ogni notte a luci spente
Ci sbatterai la testa sempre

Mi sono ribellato al tempo
Cambiando rotte come il vento
Chi si stupisce il mio ritorno
Non è mai stato nel mio sguardo
Che non si ferma neanche ad occhi stanchi
Nonostante gli anni
Passi falsi, ancora guardo avanti

Perché corro il pericolo, oh, di sentirmi libero
Anche sul filo di un futuro in bilico
Per ogni battito nel petto un miracolo
Che insieme a te l'amore è uno spettacolo, oh oh
È tutto uno spettacolo, oh oh, oh
Allora corro il pericolo, oh, di sentirmi libero, oh
Tra le catene della gente in panico
Se è vero che la vita è un palcoscenico
Io voglio vivere per lo spettacolo, oh oh, oh
È tutto uno spettacolo, oh

Attraversiamo le correnti
E sfidiamo le maree
Siamo in cerca della terra
In questo oceano di anime
Sono passati ormai quei giorni
Col cuore vinto dall'inerzia
Ho trascinato tutti i sogni
Senza perderli di vista
E non mi fermo neanche ad occhi stanchi
Nonostante gli anni
Passi falsi, ancora guardo avanti

Perché corro il pericolo, oh, di sentirmi libero
Anche sul filo di un futuro in bilico
Per ogni battito nel petto un miracolo
Che insieme a te l'amore è uno spettacolo, oh oh
È tutto uno spettacolo, oh oh, ph
Allora corro il pericolo, oh, di sentirmi libero
Tra le catene della gente in panico
Se è vero che la vita è un palcoscenico
Io voglio vivere per lo spettacolo, oh oh, oh
È tutto uno spettacolo, oh
È tutto uno spettacolo, oh

E allora corri il pericolo, oh, di sentirti libero
Tra le catene della gente in panico
Se è vero che la vita è un palcoscenico
Tu devi vivere per lo spettacolo, oh oh, oh

È tutto uno spettacolo

Spectacle

Je suis parti sans choix
Et même sans rien dire
À 18 ans, tu sens le poids
De changer déjà de peau
Et ils te diront que ce n'est pas nécessaire
De faire des rêves inutilement
Mais chaque nuit, les lumières éteintes
Tu te cogneras toujours la tête

Je me suis rebellé contre le temps
Changeant de cap comme le vent
Celui qui est surpris de mon retour
N'a jamais été dans mon regard
Qui ne s'arrête même pas aux yeux fatigués
Malgré les années
Faux pas, je regarde toujours devant

Parce que je cours le risque, oh, de me sentir libre
Même sur le fil d'un avenir incertain
Pour chaque battement de cœur un miracle
Qu'avec toi l'amour est un spectacle, oh oh
C'est tout un spectacle, oh oh, oh
Alors je cours le risque, oh, de me sentir libre, oh
Parmi les chaînes des gens paniqués
S'il est vrai que la vie est une scène
Je veux vivre pour le spectacle, oh oh, oh
C'est tout un spectacle, oh

Nous traversons les courants
Et défiant les marées
Nous sommes à la recherche de la terre
Dans cet océan d'âmes
Ces jours sont passés
Avec le cœur vaincu par l'inertie
J'ai traîné tous les rêves
Sans les perdre de vue
Et je ne m'arrête même pas aux yeux fatigués
Malgré les années
Faux pas, je regarde toujours devant

Parce que je cours le risque, oh, de me sentir libre
Même sur le fil d'un avenir incertain
Pour chaque battement de cœur un miracle
Qu'avec toi l'amour est un spectacle, oh oh
C'est tout un spectacle, oh oh, ph
Alors je cours le risque, oh, de me sentir libre
Parmi les chaînes des gens paniqués
S'il est vrai que la vie est une scène
Je veux vivre pour le spectacle, oh oh, oh
C'est tout un spectacle, oh
C'est tout un spectacle, oh

Et alors cours le risque, oh, de te sentir libre
Parmi les chaînes des gens paniqués
S'il est vrai que la vie est une scène
Tu dois vivre pour le spectacle, oh oh, oh

C'est tout un spectacle