Lyrics and translation Tony Maiello - Spettacolo

Spettacolo

Sono partito senza scelte
Ed anche senza dire niente
A 18 anni senti il peso
Di cambiare già la pelle
E ti diranno che non serve
Fare sogni inutilmente
Ma ogni notte a luci spente
Ci sbatterai la testa sempre

Mi sono ribellato al tempo
Cambiando rotte come il vento
Chi si stupisce il mio ritorno
Non è mai stato nel mio sguardo
Che non si ferma neanche ad occhi stanchi
Nonostante gli anni
Passi falsi, ancora guardo avanti

Perché corro il pericolo, oh, di sentirmi libero
Anche sul filo di un futuro in bilico
Per ogni battito nel petto un miracolo
Che insieme a te l'amore è uno spettacolo, oh oh
È tutto uno spettacolo, oh oh, oh
Allora corro il pericolo, oh, di sentirmi libero, oh
Tra le catene della gente in panico
Se è vero che la vita è un palcoscenico
Io voglio vivere per lo spettacolo, oh oh, oh
È tutto uno spettacolo, oh

Attraversiamo le correnti
E sfidiamo le maree
Siamo in cerca della terra
In questo oceano di anime
Sono passati ormai quei giorni
Col cuore vinto dall'inerzia
Ho trascinato tutti i sogni
Senza perderli di vista
E non mi fermo neanche ad occhi stanchi
Nonostante gli anni
Passi falsi, ancora guardo avanti

Perché corro il pericolo, oh, di sentirmi libero
Anche sul filo di un futuro in bilico
Per ogni battito nel petto un miracolo
Che insieme a te l'amore è uno spettacolo, oh oh
È tutto uno spettacolo, oh oh, ph
Allora corro il pericolo, oh, di sentirmi libero
Tra le catene della gente in panico
Se è vero che la vita è un palcoscenico
Io voglio vivere per lo spettacolo, oh oh, oh
È tutto uno spettacolo, oh
È tutto uno spettacolo, oh

E allora corri il pericolo, oh, di sentirti libero
Tra le catene della gente in panico
Se è vero che la vita è un palcoscenico
Tu devi vivere per lo spettacolo, oh oh, oh

È tutto uno spettacolo

Спектакль

Я ушел, не выбирая пути,
Даже не сказав ни слова.
В 18 лет ты чувствуешь тяжесть
Необходимости менять свою жизнь.
И тебе скажут, что бесполезно
Напрасно мечтать.
Но каждую ночь, при выключенном свете,
Ты будешь биться головой об стену.

Я восстал против времени,
Меняя маршруты, как ветер.
Кто удивляется моему возвращению,
Тот никогда не смотрел мне в глаза.
Которые не останавливаются, даже когда устают,
Несмотря на года.
Ошибочные шаги, но я все еще смотрю вперед.

Потому что я иду на риск, о, почувствовать себя свободным,
Даже на грани шаткого будущего.
Каждый удар сердца – чудо,
И любовь с тобой – это спектакль, о-о.
Это все спектакль, о-о, о.
Тогда я иду на риск, о, почувствовать себя свободным, о,
Среди цепей паникующей толпы.
Если жизнь – это сцена,
Я хочу жить ради спектакля, о-о, о.
Это все спектакль, о.

Мы пересекаем течения,
И бросаем вызов приливам.
Мы ищем землю
В этом океане душ.
Прошли те дни,
Когда сердце было побеждено инерцией.
Я пронес все свои мечты,
Не упуская их из виду.
И я не остановлюсь, даже когда глаза устанут,
Несмотря на года.
Ошибочные шаги, но я все еще смотрю вперед.

Потому что я иду на риск, о, почувствовать себя свободным,
Даже на грани шаткого будущего.
Каждый удар сердца – чудо,
И любовь с тобой – это спектакль, о-о.
Это все спектакль, о-о, ф.
Тогда я иду на риск, о, почувствовать себя свободным,
Среди цепей паникующей толпы.
Если жизнь – это сцена,
Я хочу жить ради спектакля, о-о, о.
Это все спектакль, о.
Это все спектакль, о.

И тогда ты идешь на риск, о, почувствовать себя свободной,
Среди цепей паникующей толпы.
Если жизнь – это сцена,
Ты должна жить ради спектакля, о-о, о.

Это все спектакль.