Lyrics and translation Tony Marciano - Core mio

Core mio

Core parlo cù ttè, tu me 'a dicere pecchè?!
Nun me faje cchiù durmì. Scetato nzieme a ttè, già sò 3 semmane
Ca staje male e fai finta ca niente è cagnato.
Chella llà ce fa suffrì, si tu nun me staje a sentì.
Core mio te può fermà. More pur'io c'aggia fa?!
Sempe campà. Sempe cu 1000 speranze 'e fa pace.

Core mio pur'io sto male, comme a ttè cerco na mano, pè nun murì.
Tu capisci sulo ammore, non ragioni con la mente,'o vvuò capì.
Chesta è 'a storia 'e tutt"e nnammurate!!!
Da 'o primmo juorne se fanno 'e regali, pò doppe pò 'e vide appiccecate
Chesta storia è capitata a nuje, m
A nun sapimme ancora chi ha sbagliato.
L'ammore 'e vvote è ddoce,'e vvote è amaro nun ce penzà.

Core che s'adda fà?! Mò manch'essa me stà a sentì.
Tu continui addà fastidio, comme fosse colpa mia.
Addò cerco scuse, vaje a 2000 svago pure si stonghe mbriaco.
Chella llà ce fa suffrì, si tu nun me staje a sentì.
Core mio te può fermà. More pur'io c'aggia fa?!
Sempe campà. Sempe cu 1000 speranze 'e fa pace.

Core mio pur'io sto male, comme a ttè cerco na mano, pè nun murì.
Tu capisci sulo ammore, non ragioni con la mente,'o vvuò capì.
Chesta è 'a storia 'e tutt"e nnammurate!!!
Da 'o primmo juorne se fanno 'e regali, pò doppe pò 'e vide appiccecate
Chesta storia è capitata a nuje, m
A nun sapimme ancora chi ha sbagliato.
L'ammore 'e vvote è ddoce,'e vvote è amaro nun ce penzà.

Mon cœur

Mon cœur, je te parle, tu me dis pourquoi ?!
Tu ne me laisses plus dormir. Je suis agité avec toi, cela fait déjà 3 semaines
Que tu vas mal et fais semblant que rien n'a changé.
Cette femme, elle me fait souffrir, si tu ne m'écoutes pas.
Mon cœur, peux-tu t'arrêter. Je devrai mourir aussi ?!
Vivre toujours. Toujours avec 1000 espoirs de faire la paix.

Mon cœur, moi aussi je vais mal, comme toi je cherche une main, pour ne pas mourir.
Tu ne comprends que l'amour, tu ne raisonnes pas avec ton esprit, tu veux comprendre.
C'est l'histoire de tous les amoureux!!!
Dès le premier jour, on se fait des cadeaux, puis après on se voit en larmes
Cette histoire nous est arrivée, m
Nous ne savons pas encore qui a fait une erreur.
L'amour parfois est doux, parfois il est amer, ne pense pas à ça.

Mon cœur, que faut-il faire ?! Maintenant, elle ne veut même plus m'écouter.
Tu continues à me déranger, comme si c'était ma faute.
Là où je cherche des excuses, tu vas à 2000 kilomètres de diversion même si tu es ivre.
Cette femme, elle me fait souffrir, si tu ne m'écoutes pas.
Mon cœur, peux-tu t'arrêter. Je devrai mourir aussi ?!
Vivre toujours. Toujours avec 1000 espoirs de faire la paix.

Mon cœur, moi aussi je vais mal, comme toi je cherche une main, pour ne pas mourir.
Tu ne comprends que l'amour, tu ne raisonnes pas avec ton esprit, tu veux comprendre.
C'est l'histoire de tous les amoureux!!!
Dès le premier jour, on se fait des cadeaux, puis après on se voit en larmes
Cette histoire nous est arrivée, m
Nous ne savons pas encore qui a fait une erreur.
L'amour parfois est doux, parfois il est amer, ne pense pas à ça.