Lyrics and translation Tony Marciano - Core mio

Core mio

Core parlo cù ttè, tu me 'a dicere pecchè?!
Nun me faje cchiù durmì. Scetato nzieme a ttè, già sò 3 semmane
Ca staje male e fai finta ca niente è cagnato.
Chella llà ce fa suffrì, si tu nun me staje a sentì.
Core mio te può fermà. More pur'io c'aggia fa?!
Sempe campà. Sempe cu 1000 speranze 'e fa pace.

Core mio pur'io sto male, comme a ttè cerco na mano, pè nun murì.
Tu capisci sulo ammore, non ragioni con la mente,'o vvuò capì.
Chesta è 'a storia 'e tutt"e nnammurate!!!
Da 'o primmo juorne se fanno 'e regali, pò doppe pò 'e vide appiccecate
Chesta storia è capitata a nuje, m
A nun sapimme ancora chi ha sbagliato.
L'ammore 'e vvote è ddoce,'e vvote è amaro nun ce penzà.

Core che s'adda fà?! Mò manch'essa me stà a sentì.
Tu continui addà fastidio, comme fosse colpa mia.
Addò cerco scuse, vaje a 2000 svago pure si stonghe mbriaco.
Chella llà ce fa suffrì, si tu nun me staje a sentì.
Core mio te può fermà. More pur'io c'aggia fa?!
Sempe campà. Sempe cu 1000 speranze 'e fa pace.

Core mio pur'io sto male, comme a ttè cerco na mano, pè nun murì.
Tu capisci sulo ammore, non ragioni con la mente,'o vvuò capì.
Chesta è 'a storia 'e tutt"e nnammurate!!!
Da 'o primmo juorne se fanno 'e regali, pò doppe pò 'e vide appiccecate
Chesta storia è capitata a nuje, m
A nun sapimme ancora chi ha sbagliato.
L'ammore 'e vvote è ddoce,'e vvote è amaro nun ce penzà.

Сердце мое

Сердце, я говорю с тобой, ты мне скажи, почему?!
Не даешь мне больше спать. Не сплю вместе с тобой, уже 3 недели.
Тебе плохо, и ты притворяешься, что ничего не изменилось.
Она заставляет нас страдать, если ты меня не слушаешь.
Сердце мое, ты можешь остановиться. Даже умереть, что мне делать?!
Всегда жить. Всегда с 1000 надеждами помириться.

Сердце мое, мне тоже плохо, как и тебе, я ищу помощи, чтобы не умереть.
Ты понимаешь только любовь, не рассуждаешь разумом, хочешь понять.
Это история всех влюбленных!!!
С первого дня дарят подарки, а потом видишь их разбитыми.
Эта история случилась с нами,
Но мы до сих пор не знаем, кто виноват.
Любовь иногда сладкая, иногда горькая, не думай об этом.

Сердце, что делать?! Теперь еще и она меня не слушает.
Ты продолжаешь надоедать, как будто это моя вина.
Где бы я ни искал оправдания, несусь на всех парусах, даже если пьян.
Она заставляет нас страдать, если ты меня не слушаешь.
Сердце мое, ты можешь остановиться. Даже умереть, что мне делать?!
Всегда жить. Всегда с 1000 надеждами помириться.

Сердце мое, мне тоже плохо, как и тебе, я ищу помощи, чтобы не умереть.
Ты понимаешь только любовь, не рассуждаешь разумом, хочешь понять.
Это история всех влюбленных!!!
С первого дня дарят подарки, а потом видишь их разбитыми
Эта история случилась с нами,
Но мы до сих пор не знаем, кто виноват.
Любовь иногда сладкая, иногда горькая, не думай об этом.