Tony Marciano - Dai…. facciamolo subito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tony Marciano - Dai…. facciamolo subito




Dai…. facciamolo subito
Allons-y... Faisons-le tout de suite
Suona un altro disco l'atmosfera giusta c'è, io sto ascenne pazzo
Un autre disque joue, l'ambiance est parfaite, je suis fou amoureux
Quest'odore tuo cos'è?! E' bastato poco uno "Ciao che bella sei!!!"
Quel est ce parfum que tu portes ? Un simple "Bonjour, tu es magnifique" a suffi !
Sulo na serata capì ca voglio a ttè!!!
Il suffit d'une soirée pour comprendre que je veux toi !
Dai facciamolo subito, domani te ne andrai.
Allons-y, faisons-le tout de suite, tu partiras demain.
Cu nu cuore incolmabile sta vita fai restà.
Avec un cœur insatiable, cette vie te fera rester.
Dai facciamolo subito, un altro lento e via.
Allons-y, faisons-le tout de suite, encore une danse lente et puis c'est parti.
Nun po' essere Vergine st'incontro fra me e te.
Notre rencontre ne peut pas rester vierge, entre toi et moi.
Io non so chi sei saccio sulo 'o nomme tuoje,
Je ne sais pas qui tu es, je connais juste ton nom,
Ma me basta cheste nun me mporta niente cchiù.
Mais ça me suffit, rien d'autre n'a d'importance.
Come parli bene sei perfetta come sei, io me sento male
Tu parles si bien, tu es parfaite comme tu es, je me sens mal
Nun ce 'a faccio cchiù aspettà!!!
Je ne peux plus attendre !
Dai facciamolo subito, domani te ne andrai.
Allons-y, faisons-le tout de suite, tu partiras demain.
Cu nu cuore incolmabile sta vita fai restà.
Avec un cœur insatiable, cette vie te fera rester.
Dai facciamolo subito, un altro lento e via.
Allons-y, faisons-le tout de suite, encore une danse lente et puis c'est parti.
Nun po' essere Vergine st'incontro fra me e te.
Notre rencontre ne peut pas rester vierge, entre toi et moi.
Dai facciamolo subito ca 'o tiempo nun ce stà.
Allons-y, faisons-le tout de suite, car le temps nous manque.
Brevi come i fiammiferi ci accenderemo noi.
Comme des allumettes, nous nous enflammerons.
Dai facciamolo subito no non buttiamo via
Allons-y, faisons-le tout de suite, ne gâchons pas
Questa occasione dolcissima che non ci sarà più.
Cette occasion douce, qui ne se représentera plus jamais.
Dai facciamolo subito, domani te ne andrai.
Allons-y, faisons-le tout de suite, tu partiras demain.
Cu nu cuore incolmabile sta vita fai restà.
Avec un cœur insatiable, cette vie te fera rester.
Dai facciamolo subito, un altro lento e via.
Allons-y, faisons-le tout de suite, encore une danse lente et puis c'est parti.
Nun po' essere Vergine st'incontro fra me e te.
Notre rencontre ne peut pas rester vierge, entre toi et moi.
(STRUMENTALE)
(INSTRUMENTAL)
Dai facciamolo subito, domani te ne andrai.
Allons-y, faisons-le tout de suite, tu partiras demain.
Cu nu cuore incolmabile sta vita fai restà.
Avec un cœur insatiable, cette vie te fera rester.
Dai facciamolo subito, un altro lento e via.
Allons-y, faisons-le tout de suite, encore une danse lente et puis c'est parti.
Nun po' essere Vergine st'incontro fra me e te!!!
Notre rencontre ne peut pas rester vierge, entre toi et moi !!!





Writer(s): Antonio Casaburi, Francesco Chiaravalle


Attention! Feel free to leave feedback.