Lyrics and translation Tony Marciano - Estate Ruffiana

Estate Ruffiana

Quanta serata 'e Luna senza 'e ce tuccà
Quanta jurnat 'e Sole aggia appicciato
E quanta nnammurate sotto all'uocchie tuoje
Crisciuta nterra 'a riva e pronto pè giurà

Estate tu sì 'a cchiù grossa
Ruffiana, a quanta 'e nuje 'e fatto nnammurà.
Cu ll'acqua 'e Sale tu lavi 'e
Peccate,'e storie ca nun ponne continuà.

E quanta storie 'e core tiene a fà sapè
Crisciute annascunnute arete a ttè!!!
E quanta figli 'e date sotto 'o cielo blu
Dinte a chest'acqua 'e mare 'e battezzate tu...

Estate tu sì 'a cchiù grossa
Ruffiana, a quanta 'e nuje 'e fatto appiccecà.
Sì na Regina e nu poco puttana, cunusce tutto e tutti vuò spià.

Quante castelli 'e sabbia nun ce stanno cchiù
Quanta cabine chiuse arapre tu
E dinte 'o friddo 'e vierno, vene a te cercà
N'ammore ca pè n'anno nun ce 'a fà aspettà

Estate tu sì 'a cchiù grossa
Ruffiana, a quanta 'e nuje 'e fatto appiccecà.
Sì na Regina e nu poco puttana, cunusce tutto e tutti vuò spià.

L'été rusé

Combien de nuits de lune sans te toucher
Combien de journées de soleil j'ai embrassées
Et combien d'amoureux sous tes yeux
Grandir sur la côte et prêt à jurer

L'été, tu es la plus grande
Rusée, à combien de nous tu as fait tomber amoureux.
Avec l'eau salée tu laves les
Péchés, les histoires qui ne peuvent pas continuer.

Et combien d'histoires de cœur as-tu à faire savoir
Grandissant cachées derrière toi !!!
Et combien d'enfants nés sous le ciel bleu
Dans cette eau de mer tu les baptises...

L'été, tu es la plus grande
Rusée, à combien de nous tu as fait aimer.
Tu es une reine et un peu une pute, tu connais tout et tu veux espionner tout le monde.

Combien de châteaux de sable ne sont plus
Combien de cabines fermées tu ouvres
Et dans le froid de l'hiver, tu viens me chercher
Un amour qu'on ne doit pas attendre un an

L'été, tu es la plus grande
Rusée, à combien de nous tu as fait aimer.
Tu es une reine et un peu une pute, tu connais tout et tu veux espionner tout le monde.