Lyrics and translation Tony Marciano - ...Ma Il Marito No

...Ma Il Marito No

Famme affugà, famme suffrì con 1000 torture,
Famme spezzà 'e vene do core, famme arrubbà
Ca vaco in galera.
Famme saglì 300 muntagne, famme restà riuno
Pè n'anno, famme mangià 'na zuppa cu 'e ragni,
Famme murì ca sò cchiù cuntento.

Fammi fare tutto, ma il marito no.
Io sto accussì bello cu mammà.
Io, sò troppo giovane pè fà 'o papà,
Tengo ancora 'a voglia 'e pazzià.
Io so fare tutto, ma il marito no.
Stu mestiere nun 'o saccio fà, per fare il marito
Ce vò abilità. Famme restà ancora cu papà.
La fede al dito mai, mai. La sera a casa mai, mai.
Televisione mai, mai. Telecomando mai, mai.
Supermercato mai, mai. Fare la spesa mai, mai.
L'Anniversario mai, mai.
Del matrimonio mai, mai.
Io so fare tutto, ma il marito no.
Fuori moda, me sentesse 'e stà.
Voglio 'na guagliona chiena 'e libertà,
Che 'a mugliera manco essa vò fà.

Famme fernì, famme scuppià 'na bomba
Inte 'o core. Famme nuotà cu 'o mare agitato,
Famme piglià na scossa 'e currente,
Famme 'mpiccà comme a nu malamente.
Famme azzannà da 100 liune,
Famme passà 'o muro 'e Berlino,
Famme appiccià cu 'o fuoco 'e ll'Inferno.

Fammi fare tutto, ma il marito no.
Io sto accussì bello cu mammà.
Io, sò troppo giovane pè fà 'o papà,
Tengo ancora 'a voglia 'e pazzià.
Io so fare tutto, ma il marito no.
Stu mestiere nun 'o saccio fà, per fare il marito
Ce vò abilità. Famme restà ancora cu papà.
La fede al dito mai, mai. La sera a casa mai, mai.
Televisione mai, mai. Telecomando mai, mai.
Supermercato mai, mai. Fare la spesa mai, mai.
L'Anniversario mai, mai.
Del matrimonio mai, mai.
Io so fare tutto, ma il marito no.
Fuori moda, me sentesse 'e stà.
Voglio 'na guagliona chiena 'e libertà,
Che 'a mugliera manco essa vò fà!!!!
(STRUMENTALE)
La fede al dito mai, mai. La sera a casa mai, mai.
Televisione mai, mai. Telecomando mai, mai.
Supermercato mai, mai. Fare la spesa mai, mai.
L'Anniversario mai, mai.
Del matrimonio mai, mai.
La fede al dito mai, mai. La sera a casa mai, mai.
Televisione mai, mai. Telecomando mai, mai.
Supermercato mai, mai. Fare la spesa mai, mai.
L'Anniversario mai, mai.
Del matrimonio mai, mai.

... Mais je ne veux pas me marier

Fais-moi souffrir, fais-moi pleurer avec mille tortures,
Fais-moi briser les veines de mon cœur, fais-moi voler,
Que j'aille en prison.
Fais-moi gravir 300 montagnes, fais-moi rester seul
Pendant un an, fais-moi manger une soupe aux araignées,
Fais-moi mourir, je serai plus heureux.

Fais-moi tout, mais pas marier.
Je suis si bien avec maman.
Je suis trop jeune pour être papa,
J'ai encore envie de m'amuser.
Je peux faire tout, sauf me marier.
Ce métier, je ne le connais pas, pour être mari
Il faut de l'habileté. Laisse-moi rester encore avec papa.
L'alliance au doigt jamais, jamais. Le soir à la maison jamais, jamais.
La télévision jamais, jamais. La télécommande jamais, jamais.
Le supermarché jamais, jamais. Faire les courses jamais, jamais.
L'anniversaire jamais, jamais.
Du mariage jamais, jamais.
Je peux faire tout, sauf me marier.
Démodé, je me sentirais.
Je veux une fille pleine de liberté,
Que la femme même elle ne veut pas faire.

Fais-moi exploser, fais-moi faire exploser une bombe
Dans mon cœur. Fais-moi nager avec la mer agitée,
Fais-moi prendre un choc de courant,
Fais-moi pendre comme un criminel.
Fais-moi mordre par 100 lions,
Fais-moi passer le mur de Berlin,
Fais-moi brûler avec le feu de l'enfer.

Fais-moi tout, mais pas marier.
Je suis si bien avec maman.
Je suis trop jeune pour être papa,
J'ai encore envie de m'amuser.
Je peux faire tout, sauf me marier.
Ce métier, je ne le connais pas, pour être mari
Il faut de l'habileté. Laisse-moi rester encore avec papa.
L'alliance au doigt jamais, jamais. Le soir à la maison jamais, jamais.
La télévision jamais, jamais. La télécommande jamais, jamais.
Le supermarché jamais, jamais. Faire les courses jamais, jamais.
L'anniversaire jamais, jamais.
Du mariage jamais, jamais.
Je peux faire tout, sauf me marier.
Démodé, je me sentirais.
Je veux une fille pleine de liberté,
Que la femme même elle ne veut pas faire!!!!
(INSTRUMENTAL)
L'alliance au doigt jamais, jamais. Le soir à la maison jamais, jamais.
La télévision jamais, jamais. La télécommande jamais, jamais.
Le supermarché jamais, jamais. Faire les courses jamais, jamais.
L'anniversaire jamais, jamais.
Du mariage jamais, jamais.
L'alliance au doigt jamais, jamais. Le soir à la maison jamais, jamais.
La télévision jamais, jamais. La télécommande jamais, jamais.
Le supermarché jamais, jamais. Faire les courses jamais, jamais.
L'anniversaire jamais, jamais.
Du mariage jamais, jamais.