Lyrics and translation Tony Marciano - ...Ma Il Marito No

...Ma Il Marito No

Famme affugà, famme suffrì con 1000 torture,
Famme spezzà 'e vene do core, famme arrubbà
Ca vaco in galera.
Famme saglì 300 muntagne, famme restà riuno
Pè n'anno, famme mangià 'na zuppa cu 'e ragni,
Famme murì ca sò cchiù cuntento.

Fammi fare tutto, ma il marito no.
Io sto accussì bello cu mammà.
Io, sò troppo giovane pè fà 'o papà,
Tengo ancora 'a voglia 'e pazzià.
Io so fare tutto, ma il marito no.
Stu mestiere nun 'o saccio fà, per fare il marito
Ce vò abilità. Famme restà ancora cu papà.
La fede al dito mai, mai. La sera a casa mai, mai.
Televisione mai, mai. Telecomando mai, mai.
Supermercato mai, mai. Fare la spesa mai, mai.
L'Anniversario mai, mai.
Del matrimonio mai, mai.
Io so fare tutto, ma il marito no.
Fuori moda, me sentesse 'e stà.
Voglio 'na guagliona chiena 'e libertà,
Che 'a mugliera manco essa vò fà.

Famme fernì, famme scuppià 'na bomba
Inte 'o core. Famme nuotà cu 'o mare agitato,
Famme piglià na scossa 'e currente,
Famme 'mpiccà comme a nu malamente.
Famme azzannà da 100 liune,
Famme passà 'o muro 'e Berlino,
Famme appiccià cu 'o fuoco 'e ll'Inferno.

Fammi fare tutto, ma il marito no.
Io sto accussì bello cu mammà.
Io, sò troppo giovane pè fà 'o papà,
Tengo ancora 'a voglia 'e pazzià.
Io so fare tutto, ma il marito no.
Stu mestiere nun 'o saccio fà, per fare il marito
Ce vò abilità. Famme restà ancora cu papà.
La fede al dito mai, mai. La sera a casa mai, mai.
Televisione mai, mai. Telecomando mai, mai.
Supermercato mai, mai. Fare la spesa mai, mai.
L'Anniversario mai, mai.
Del matrimonio mai, mai.
Io so fare tutto, ma il marito no.
Fuori moda, me sentesse 'e stà.
Voglio 'na guagliona chiena 'e libertà,
Che 'a mugliera manco essa vò fà!!!!
(STRUMENTALE)
La fede al dito mai, mai. La sera a casa mai, mai.
Televisione mai, mai. Telecomando mai, mai.
Supermercato mai, mai. Fare la spesa mai, mai.
L'Anniversario mai, mai.
Del matrimonio mai, mai.
La fede al dito mai, mai. La sera a casa mai, mai.
Televisione mai, mai. Telecomando mai, mai.
Supermercato mai, mai. Fare la spesa mai, mai.
L'Anniversario mai, mai.
Del matrimonio mai, mai.

...Но Только Не Муж

Заставь меня утонуть, заставь меня страдать от тысячи пыток,
Заставь меня вскрыть вены сердца, заставь меня воровать,
Чтобы я попал в тюрьму.
Заставь меня взобраться на 300 гор, заставь меня остаться голым
На год, заставь меня есть суп с пауками,
Заставь меня умереть, и я буду счастливее.

Заставь меня сделать всё, что угодно, но только не мужем.
Мне так хорошо с мамой.
Я слишком молод, чтобы быть отцом,
Я всё ещё хочу веселиться.
Я могу сделать всё, что угодно, но только не мужем.
Этому ремеслу я не обучен, чтобы быть мужем,
Нужны способности. Позволь мне остаться с папой.
Обручальное кольцо на пальце — никогда, никогда. Вечера дома — никогда, никогда.
Телевизор — никогда, никогда. Пульт — никогда, никогда.
Супермаркет — никогда, никогда. Покупки — никогда, никогда.
Годовщина — никогда, никогда.
Свадьбы — никогда, никогда.
Я могу сделать всё, что угодно, но только не мужем.
Это не модно, я так чувствую.
Я хочу девчонку, полную свободы,
Которая сама не хочет быть женой.

Заставь меня закончить, заставь бомбу взорваться
В моём сердце. Заставь меня плавать в бурном море,
Заставь меня получить удар током,
Заставь меня повеситься, как преступника.
Заставь меня быть растерзанным ста львами,
Заставь меня пройти Берлинскую стену,
Заставь меня сгореть в адском огне.

Заставь меня сделать всё, что угодно, но только не мужем.
Мне так хорошо с мамой.
Я слишком молод, чтобы быть отцом,
Я всё ещё хочу веселиться.
Я могу сделать всё, что угодно, но только не мужем.
Этому ремеслу я не обучен, чтобы быть мужем,
Нужны способности. Позволь мне остаться с папой.
Обручальное кольцо на пальце — никогда, никогда. Вечера дома — никогда, никогда.
Телевизор — никогда, никогда. Пульт — никогда, никогда.
Супермаркет — никогда, никогда. Покупки — никогда, никогда.
Годовщина — никогда, никогда.
Свадьбы — никогда, никогда.
Я могу сделать всё, что угодно, но только не мужем.
Это не модно, я так чувствую.
Я хочу девчонку, полную свободы,
Которая сама не хочет быть женой!!!!
(ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ)
Обручальное кольцо на пальце — никогда, никогда. Вечера дома — никогда, никогда.
Телевизор — никогда, никогда. Пульт — никогда, никогда.
Супермаркет — никогда, никогда. Покупки — никогда, никогда.
Годовщина — никогда, никогда.
Свадьбы — никогда, никогда.
Обручальное кольцо на пальце — никогда, никогда. Вечера дома — никогда, никогда.
Телевизор — никогда, никогда. Пульт — никогда, никогда.
Супермаркет — никогда, никогда. Покупки — никогда, никогда.
Годовщина — никогда, никогда.
Свадьбы — никогда, никогда.