Lyrics and translation Tony Marciano - Si nun sape fa' 'o pate

Si nun sape fa' 'o pate

Te stai appiccianne nata sigaretta,
Ma cu 'e mmane tiene 'e genie cchiù 'e te fa.
Accussì nun 'e risuolve sti
Problemi, io stò ccà vicino a ttè pe t'aiutà.
E' stata 'a cumpagnia troppo
Sbagliata, mò ce staie 'a dinte e nun sape turnà.
Stu male fa sta buono pè na notte,
Ma chistu male 'o stà facenne a ttè.

Si nun sape fà 'o pate, e allora lassalo!
Pecchè stai ancora a tiempo pè riflettere
Ajere sera t'è cuccata sola, nun sta penzanno manco a sti criature.
Pure mammata sta male, nun ce 'a fà cchiù a suppurtà.
Te prumetto ca si 'o ncontro ce parlo io.
Si nun sape fà 'o pate, e allora lassalo!
Pè 'o bene e sta famiglia addà cagnà!

Pigliatelle 2 o 3 juorne pè
Riflettere, chistu passo nun è facile allo fà.
He giurato dinte 'o bene e dinte 'o male, mò è 'o mumento giusto
Ca tu le ha aiutà!

Si nun sape fà 'o pate, e allora lassalo!
Pecchè stai ancora a tiempo pè riflettere
Ajere sera t'è cuccata sola, nun sta penzanno manco a sti criature.
Pure mammata sta male, nun ce 'a fà cchiù a suppurtà.
Te prumetto ca si 'o ncontro ce parlo io.
Si nun sape fà 'o pate, e allora lassalo!
Pè 'o bene e sta famiglia addà cagnà!
... E allora lassalo! Lassalo!!!
(Strumentale)
Pure mammata sta male, nun ce 'a fà cchiù a suppurtà.
Te prumetto ca si 'o ncontro ce parlo io.
Si nun sape fà 'o pate, e allora lassalo!
Pè 'o bene e sta famiglia addà cagnà!
(Strumentale)

Si nun sape fa' 'o pate

Tu allumes une cigarette après l'autre,
Mais avec tes mains tu tiens des démons plus forts que toi.
Comme ça tu ne résous pas ces
Problèmes, je suis là près de toi pour t'aider.
C'était une compagnie trop
Mauvaise, maintenant tu es dedans et tu ne sais pas revenir en arrière.
Ce mal est bon pour une nuit,
Mais ce mal te le fait à toi.

Si tu ne sais pas être père, alors laisse-le!
Parce que tu as encore le temps de réfléchir
Hier soir tu t'es couchée seule, tu ne penses même pas à ces enfants.
Maman est aussi malade, elle ne peut plus le supporter.
Je te promets que si je le rencontre je lui parlerai moi-même.
Si tu ne sais pas être père, alors laisse-le!
Pour le bien de cette famille, il faut changer!

Prends 2 ou 3 jours pour
Réfléchir, ce pas n'est pas facile à faire.
Tu as juré dans le bien et dans le mal, maintenant c'est le moment juste
Que tu les aides!

Si tu ne sais pas être père, alors laisse-le!
Parce que tu as encore le temps de réfléchir
Hier soir tu t'es couchée seule, tu ne penses même pas à ces enfants.
Maman est aussi malade, elle ne peut plus le supporter.
Je te promets que si je le rencontre je lui parlerai moi-même.
Si tu ne sais pas être père, alors laisse-le!
Pour le bien de cette famille, il faut changer!
... Alors laisse-le! Laisse-le!!!
(Instrumental)
Maman est aussi malade, elle ne peut plus le supporter.
Je te promets que si je le rencontre je lui parlerai moi-même.
Si tu ne sais pas être père, alors laisse-le!
Pour le bien de cette famille, il faut changer!
(Instrumental)