Lyrics and translation Tony Mariano feat. Filipe Ret - Muleke Abusado

Muleke Abusado

Éh! Naquele pique meu parceiro
Essa é a história de um moleque
Abusado, tá ligado?

A história desse moleque
Vou contar pra vocês agora
E é mais ou menos assim
Pega a visão, neguinho!
Oh, o moleque abusado aí, cumpradre

Moleque valente que cai no batente
Que bate de frente
E tá buscando seu lugar ao sol
E sabe o que faz e corre atrás dos seus ideais
Depois da batalha ainda joga um futebol

Cria da favela, das ruas de terra, becos e vielas
Pobreza e miséria não abalam ele não
Tá sempre por cima e jamais desanima
Ajuda a familia, no meio do problema ele é a solução

Tá na correria todo santo dia e sem regalias
Mano, ele não deixa a peteca cair
Moleque abusado, pureza e ousado
Na meta focado, sempre querendo
Aprender e descobrir

Sangue brasileiro, daqueles guerreiros
Que acordam primeiro, levantam mais cedo
E vão atrás do seu, na cara e coragem
Vai na malandragem que não é maldade
Apenas o talento que ele recebeu

Moleque malandro, moleque sagaz
Moleque correu atrás (moleque abusado)
Moleque malandro, moleque sagaz
Moleque correu atrás, correu atrás

Juntou uma merreca pra atingir a meta
Comprou até motocicleta
E vai sair da casa dos seus pais
A sua essência e a experiência
Dão inteligência com a consciência
Pra fazer o que ele faz

Colou com uma mina
Que te fortalece e não dá estresse
Antes que comece ele já chegou juntinho
Ele é sinistro, moleque é o bicho
Querido e bem visto, tá sempre devagar
Sempre no sapatinho

Conquistou na garra
Botando a cara
Sem farra e sem marra
Ele soube como e aonde chegar

Suando a camisa
Que se eterniza
O valor da corrida
Colhendo os frutos
De tudo o que plantar

Fazendo por onde
Correndo de monte
Atravessou a ponte
Sem nenhum medo de errar

Fez a sua trilha
Estrela que brilha
Deu orgulho pra sua família
E conseguiu alcançar seu lugar

Moleque malandro, moleque sagaz
Moleque correu atrás (moleque abusado)
Moleque malandro, moleque sagaz
Moleque correu atrás, correu atrás

Essa música é dedicada
A todo moleque abusado
Que batalhou e lutou
Que conquistou na humildade, tá ligado?

Na determinação e na força de vontade
Essa é pra você neguinho, essa é pra tu
Moleque abusado! É nós! Tamo junto!
Oh, o moleque aí, cumpradre

Moleque malandro, moleque sagaz
Moleque correu atrás (moleque abusado)
Moleque malandro, moleque sagaz
Moleque correu atrás, correu atrás

Moleque malandro, moleque sagaz
Moleque correu atrás (moleque abusado)
Moleque malandro, moleque sagaz
Moleque correu atrás, correu atrás
Moleque abusado, oh-oh

Le petit voyou

Eh ! Dans ce style, mon pote
C'est l'histoire d'un petit voyou
Tu sais ?

L'histoire de ce petit voyou
Je vais te la raconter maintenant
Et c'est un peu comme ça
Regarde bien, mon chéri !
Oh, le petit voyou là, mon pote

Un petit voyou courageux qui travaille dur
Qui ne recule devant rien
Et qui cherche sa place au soleil
Et il sait ce qu'il fait et poursuit ses rêves
Après la bataille, il joue encore au foot

Un gamin de la favela, des rues de terre, des ruelles et des ruelles
La pauvreté et la misère ne le touchent pas
Il est toujours au top et ne se décourage jamais
Il aide sa famille, au milieu des problèmes, il est la solution

Il est dans la course tous les jours et sans privilèges
Mec, il ne laisse pas tomber
Un petit voyou, pur et audacieux
Concentré sur son objectif, il veut toujours
Apprendre et découvrir

Du sang brésilien, de ces guerriers
Qui se réveillent en premier, se lèvent plus tôt
Et qui vont chercher le leur, tête baissée et avec courage
Il va dans la ruse, ce n'est pas de la méchanceté
Juste le talent qu'il a reçu

Un petit voyou rusé, un petit voyou intelligent
Un petit voyou qui a couru après (un petit voyou)
Un petit voyou rusé, un petit voyou intelligent
Un petit voyou qui a couru après, qui a couru après

Il a rassemblé quelques sous pour atteindre son objectif
Il a même acheté une moto
Et il va quitter la maison de ses parents
Son essence et l'expérience
Donnent de l'intelligence avec la conscience
Pour faire ce qu'il fait

Il s'est collé à une fille
Qui te donne de la force et ne te stresse pas
Avant même que ça ne commence, il est arrivé tout près
Il est sinistre, le petit est la bête
Chéri et bien vu, il est toujours lent
Toujours dans ses pantoufles

Il a conquis à la sueur de son front
En montrant son visage
Sans folie et sans arrogance
Il a su comment et où arriver

En suant son maillot
Qui s'éternise
La valeur de la course
En récoltant les fruits
De tout ce qu'il a planté

En faisant ce qu'il faut
En courant beaucoup
Il a traversé le pont
Sans aucune peur de se tromper

Il a fait son chemin
Une étoile qui brille
Il a fait honneur à sa famille
Et il a réussi à atteindre sa place

Un petit voyou rusé, un petit voyou intelligent
Un petit voyou qui a couru après (un petit voyou)
Un petit voyou rusé, un petit voyou intelligent
Un petit voyou qui a couru après, qui a couru après

Cette chanson est dédiée
A tous les petits voyous
Qui se sont battus et qui se sont débattus
Qui ont conquis avec humilité, tu sais ?

Dans la détermination et la force de volonté
C'est pour toi mon chéri, c'est pour toi
Petit voyou ! C'est nous ! On est ensemble !
Oh, le petit voyou là, mon pote

Un petit voyou rusé, un petit voyou intelligent
Un petit voyou qui a couru après (un petit voyou)
Un petit voyou rusé, un petit voyou intelligent
Un petit voyou qui a couru après, qui a couru après

Un petit voyou rusé, un petit voyou intelligent
Un petit voyou qui a couru après (un petit voyou)
Un petit voyou rusé, un petit voyou intelligent
Un petit voyou qui a couru après, qui a couru après
Petit voyou, oh-oh