Lyrics and translation Tony Marshall - Bora Bora

Bora Bora

Bora Bora hey
Bora Bora in Tahiti hey
Bora Bora in Tahiti hey

Als ich nach Bora Bora kam
Und mir den Strand als Zimmer nahm
Streckte ich meine Beine aus
Fühlte mich wie zu Haus

Palmen und Blüten um mich her
Klar wie Kristall das blaue Meer
Ein Vogel sang im Mangobaum
Alles war wie ein Traum

Bora Bora Hey, Bora Bora in Tahiti hey
Mein Paradies im Sommerwind
Wo alle Menschen glücklich sind
Bora Bora Hey, Bora Bora in Tahiti hey
Wo Allen gleich die Sonne scheint
Ist Jeder des Anderen Freund

Bora Bora in Tahiti hey
Bora Bora in Tahiti hey

10.000 Meilen von zu Haus
Brach dann bei mir das Heimweh aus
Doch ich denk' noch heut' mein Herz zerspringt
Wenn dieses Lied erklingt

Bora Bora Hey, Bora Bora in Tahiti hey
Mein Paradies im Sommerwind
Wo alle Menschen glücklich sind
Bora Bora Hey, Bora Bora in Tahiti hey
Wo Allen gleich die Sonne scheint
Ist Jeder des Anderen Freund

Bora Bora in Tahiti hey
Bora Bora in Tahiti hey
Bora Bora Hey, Bora Bora Hey...

Бора-Бора

Бора-Бора, эй
Бора-Бора на Таити, эй
Бора-Бора на Таити, эй

Когда я приехал на Бора-Бора,
И пляж себе в качестве комнаты взял,
Вытянул я ноги свои,
Почувствовал себя, как дома.

Пальмы и цветы вокруг меня,
Чистое, как хрусталь, синее море,
Птица пела на манговом дереве,
Всё было как сон.

Бора-Бора, эй, Бора-Бора на Таити, эй,
Мой рай на летнем ветру,
Где все люди счастливы,
Бора-Бора, эй, Бора-Бора на Таити, эй,
Где всем одинаково светит солнце,
Каждый друг другу.

Бора-Бора на Таити, эй
Бора-Бора на Таити, эй

10 000 миль от дома,
Тогда нахлынула на меня тоска по дому,
Но я думаю, и по сей день мое сердце разрывается,
Когда эта песня звучит.

Бора-Бора, эй, Бора-Бора на Таити, эй,
Мой рай на летнем ветру,
Где все люди счастливы,
Бора-Бора, эй, Бора-Бора на Таити, эй,
Где всем одинаково светит солнце,
Каждый друг другу.

Бора-Бора на Таити, эй
Бора-Бора на Таити, эй
Бора-Бора, эй, Бора-Бора, эй...