Lyrics and translation Tony Marshall - Der Star

Der Star

Du kennst sein Gesicht
Seinen Namen

Den Geburtstag weißt du im Schlaf.
Sein Bild hängt in deinem Zimmer

Er Iächelt zu dir herab.
Jetzt sitzt du in dem Konzertsaal

Auf der Bühne
Dort steht der Mann

Von dem du so oft geträumt hast

Und das Licht geht für ihn an.

Wunderbar
Wunderbar
Wunderbar singt er seine Lieder
Nur für dich
So scheint es dir.
Und du hörst sie immer wieder

Wunderbar
Wunderbar
Wunderbar sind all seine Lieder.
Noch einmal erklingt die Musik

Du schaust ihn an und singst leise mit.

Er ist kein Held und kein König

Kein Bettler und kein Scharlatan.
Von allem ist er nur ein wenig

Drum bist du in seinem Bann.
Ins Publikum wirft er die Blumen

Es klatscht und jubelt ihm zu.
Eine Rose hältst du in den Händen
Und fühlst dich mit ihm per du.
Wunderbar
Wunderbar
Wunderbar singt er seine Lieder
...
Aber nichts weißt du von seinem Herzen

Und du glaubst
Alles ist wunderbar

Denn du siehst ihn nur im Glanz der Bühne

Und dort ist er und bleibt er der Star
- Der Star.

La Star

Tu connais son visage
Son nom

Tu connais sa date de naissance par cœur.
Son portrait est accroché dans ta chambre

Il te sourit depuis le mur.
Maintenant, tu es assise dans la salle de concert

Sur scène
Voilà cet homme

Dont tu as tellement rêvé

Et les lumières s'allument pour lui.

Magnifique
Magnifique
Magnifique, il chante ses chansons
Uniquement pour toi
C'est ce que tu ressens.
Et tu les écoutes encore et encore

Magnifique
Magnifique
Magnifique, toutes ses chansons.
La musique résonne une fois de plus

Tu le regardes et chantes en silence avec lui.

Il n'est ni un héros ni un roi

Ni un mendiant ni un charlatan.
Il est un peu de tout cela

C'est pourquoi tu es sous son charme.
Il lance des fleurs au public

Qui l'acclame et l'applaudit.
Tu tiens une rose dans tes mains
Et tu te sens proche de lui.
Magnifique
Magnifique
Magnifique, il chante ses chansons
...
Mais tu ne connais rien de son cœur

Et tu crois
Tout est magnifique

Parce que tu ne le vois que sous les projecteurs

Et c'est là qu'il est et c'est là qu'il reste, la star
- La star.