Lyrics and translation Tony Marshall - Ich fang' für euch den Sonnenschein
Ich
fang
für
euch
den
Sonnenschein
Je
vais
attraper
le
soleil
pour
vous
Holla-hi-ja-ho
Holla-hi-ja-ho
Denn
ihr
sollt
alle
meine
Freunde
sein
Parce
que
vous
devez
tous
être
mes
amis
Holla-hi-ja-ho
Holla-hi-ja-ho
Wir
singen
frohe
Lieder,
dazu
brauchen
wir
kein
Geld
Nous
chantons
des
chansons
joyeuses,
nous
n'avons
pas
besoin
d'argent
pour
cela
Ich
habe
außerdem,
das
Glück
für
euch
bestellt
J'ai
aussi
commandé
le
bonheur
pour
vous
Wir
reichen
uns
die
Hände
und
stimmen
fröhlich
ein
Nous
nous
tenons
la
main
et
chantons
joyeusement
Holla-hi-ja-ho
Holla-hi-ja-ho
Seht
ihr
die
Blumen
am
Wege
blühen?
Voyez-vous
les
fleurs
fleurir
sur
le
chemin
?
Seht
ihr
die
Vögel
am
Himmel
ziehen?
Voyez-vous
les
oiseaux
voler
dans
le
ciel
?
Die
Welt
ist
schön,
so
dass
das
Herz
im
Leibe
lacht
Le
monde
est
beau,
si
bien
que
le
cœur
rit
dans
la
poitrine
Das
hat
der
liebe
Gott
allein
für
uns
gemacht
C'est
ce
que
le
bon
Dieu
a
fait
pour
nous
seuls
Ich
fang
für
euch
den
Sonnenschein
Je
vais
attraper
le
soleil
pour
vous
Holla-hi-ja-ho
Holla-hi-ja-ho
Denn
ihr
sollt
alle
meine
Freunde
sein
Parce
que
vous
devez
tous
être
mes
amis
Holla-hi-ja-ho
Holla-hi-ja-ho
Wir
singen
frohe
Lieder,
dazu
brauchen
wir
kein
Geld
Nous
chantons
des
chansons
joyeuses,
nous
n'avons
pas
besoin
d'argent
pour
cela
Ich
habe
außerdem,
das
Glück
für
euch
bestellt
J'ai
aussi
commandé
le
bonheur
pour
vous
Wir
reichen
uns
die
Hände
und
stimmen
fröhlich
ein
Nous
nous
tenons
la
main
et
chantons
joyeusement
Holla-hi-ja-ho
Holla-hi-ja-ho
Holla-hi-ja-ho
Holla-hi-ja-ho
Es
ist
so
einfach
sich
zu
verstehen
C'est
si
facile
de
se
comprendre
Gebt
auch
mal
nach
und
ihr
werdet
sehen
Cède
un
peu
et
tu
verras
Dass
nur
ein
kleines
liebes
Wort
zur
rechten
Zeit
Qu'un
petit
mot
d'amour
au
bon
moment
Die
Sonne
scheinen
lässt,
auch
wenn
es
stürmt
und
schneit
Fait
briller
le
soleil,
même
quand
il
fait
un
temps
de
tempête
et
de
neige
Ich
fang
für
euch
den
Sonnenschein
Je
vais
attraper
le
soleil
pour
vous
Holla-hi-ja-ho
Holla-hi-ja-ho
Denn
ihr
sollt
alle
meine
Freunde
sein
Parce
que
vous
devez
tous
être
mes
amis
Holla-hi-ja-ho
Holla-hi-ja-ho
Wir
singen
frohe
Lieder,
dazu
brauchen
wir
kein
Geld
Nous
chantons
des
chansons
joyeuses,
nous
n'avons
pas
besoin
d'argent
pour
cela
Ich
habe
außerdem,
das
Glück
für
euch
bestellt
J'ai
aussi
commandé
le
bonheur
pour
vous
Wir
reichen
uns
die
Hände
und
stimmen
fröhlich
ein
Nous
nous
tenons
la
main
et
chantons
joyeusement
Holla-hi-ja-ho
Holla-hi-ja-ho
Holla-hi-ja-ho
Holla-hi-ja-ho
Holla-hi-ja-ho
Holla-hi-ja-ho
Rate the translation
1
Schöne Maid
2 Komm gib mir deine Hand
3 Ich fang' für euch den Sonnenschein
4 Junge, die Welt ist schön
5 ... und in der Heimat
6 Bora Bora
7 Mach dir das Leben doch schön
8 Auf der Straße nach Süden
9 Ach laß mich doch in deinem Wald der Oberförster sein
10 In Freudenstadt im Schwarzwald
11 Ich träume jede Nacht von Dir
12 Wir sind die Champions (olé, olé, olé)
13 Tony, Tony noch einmal
14 Jetzt geht's los
2 Komm gib mir deine Hand
3 Ich fang' für euch den Sonnenschein
4 Junge, die Welt ist schön
5 ... und in der Heimat
6 Bora Bora
7 Mach dir das Leben doch schön
8 Auf der Straße nach Süden
9 Ach laß mich doch in deinem Wald der Oberförster sein
10 In Freudenstadt im Schwarzwald
11 Ich träume jede Nacht von Dir
12 Wir sind die Champions (olé, olé, olé)
13 Tony, Tony noch einmal
14 Jetzt geht's los
Attention! Feel free to leave feedback.