Lyrics and translation Tony Marshall - Komm gib mir deine Hand
Heute
hau'n
wir
auf
die
Pauke
Aujourd'hui,
on
fait
la
fête
Ja
wir
machen
durch
bis
morgen
früh
Oui,
on
fait
la
fête
jusqu'à
demain
matin
So
ein
Tag
so
schön
wie
heute
Une
journée
aussi
belle
que
celle-ci
Ist
für
uns
die
beste
Medizin
C'est
le
meilleur
remède
pour
nous
Komm
gib
mir
deine
Hand
Viens,
donne-moi
ta
main
Denn
heute
feiern
wir
Car
aujourd'hui,
on
fête
Wir
sind
so
froh
gelaunt
On
est
tellement
joyeux
Und
haben
allen
Grund
dafür
Et
on
a
toutes
les
raisons
de
l'être
Es
wird
Rabatz
gemacht
On
va
faire
du
bruit
Solange
bis
die
ganze
Bude
kracht
Jusqu'à
ce
que
toute
la
maison
s'écroule
Und
wenn
die
anderen
zur
Arbeit
gehen
Et
quand
les
autres
iront
travailler
Sagen
wir
gut'
Nacht
On
dira
bonne
nuit
Es
wird
Rabatz
gemacht
On
va
faire
du
bruit
Solange
bis
die
ganze
Bude
kracht
Jusqu'à
ce
que
toute
la
maison
s'écroule
Und
wenn
die
anderen
zur
Arbeit
gehen
Et
quand
les
autres
iront
travailler
Sagen
wir
gut'
Nacht
On
dira
bonne
nuit
Warum
sich
soviel
plagen
Pourquoi
se
fatiguer
autant
Das
schlägt
nur
auf
den
Magen
Ça
ne
fait
que
te
donner
mal
à
l'estomac
Warum
sich
streiten
Pourquoi
se
disputer
Wenn
es
schöner
ist
sich
zu
vertragen
Quand
il
est
plus
agréable
de
s'entendre
Das
Leben
ist
doch
viel
zu
kurz
La
vie
est
bien
trop
courte
Drum
seid
gescheit
Alors
sois
sage
Sich
über
dieses
und
jenes
zu
ärgern
S'inquiéter
de
ceci
et
de
cela
Hat
immer
noch
Zeit
Il
y
a
toujours
du
temps
pour
ça
Heute
hau'n
wir
auf
die
Pauke
Aujourd'hui,
on
fait
la
fête
Ja
wir
machen
durch
bis
morgen
früh
Oui,
on
fait
la
fête
jusqu'à
demain
matin
So
ein
Tag
so
schön
wie
heute
Une
journée
aussi
belle
que
celle-ci
Ist
für
uns
die
beste
Medizin
C'est
le
meilleur
remède
pour
nous
Komm
gib
mir
deine
Hand
Viens,
donne-moi
ta
main
Denn
heute
feiern
wir
Car
aujourd'hui,
on
fête
Wir
sind
so
froh
gelaunt
On
est
tellement
joyeux
Und
haben
allen
Grund
dafür
Et
on
a
toutes
les
raisons
de
l'être
Es
wird
Rabatz
gemacht
On
va
faire
du
bruit
Solange
bis
die
ganze
Bude
kracht
Jusqu'à
ce
que
toute
la
maison
s'écroule
Und
wenn
die
anderen
zur
Arbeit
gehen
Et
quand
les
autres
iront
travailler
Sagen
wir
gut'
Nacht
On
dira
bonne
nuit
Es
wird
Rabatz
gemacht
On
va
faire
du
bruit
Solange
bis
die
ganze
Bude
kracht
Jusqu'à
ce
que
toute
la
maison
s'écroule
Und
wenn
die
anderen
zur
Arbeit
gehen
Et
quand
les
autres
iront
travailler
Sagen
wir
gut'
Nacht
On
dira
bonne
nuit
Heeyy!
Heeyy!
Rate the translation
1
Schöne Maid
2 Komm gib mir deine Hand
3 Ich fang' für euch den Sonnenschein
4 Junge, die Welt ist schön
5 ... und in der Heimat
6 Bora Bora
7 Mach dir das Leben doch schön
8 Auf der Straße nach Süden
9 Ach laß mich doch in deinem Wald der Oberförster sein
10 In Freudenstadt im Schwarzwald
11 Ich träume jede Nacht von Dir
12 Wir sind die Champions (olé, olé, olé)
13 Tony, Tony noch einmal
14 Jetzt geht's los
2 Komm gib mir deine Hand
3 Ich fang' für euch den Sonnenschein
4 Junge, die Welt ist schön
5 ... und in der Heimat
6 Bora Bora
7 Mach dir das Leben doch schön
8 Auf der Straße nach Süden
9 Ach laß mich doch in deinem Wald der Oberförster sein
10 In Freudenstadt im Schwarzwald
11 Ich träume jede Nacht von Dir
12 Wir sind die Champions (olé, olé, olé)
13 Tony, Tony noch einmal
14 Jetzt geht's los
Attention! Feel free to leave feedback.