Lyrics and translation Tony Marshall - Rot sind die Rosen

Rot sind die Rosen

Wenn die Abendsonne langsam untergeht
Und der erste Stern noch blass am Himmel steht
Dann komm ich heim zu dir, mein Schatz
Bei dir da ist mein schönster Platz
Und nehm dich in den Arm und sag zu dir
Rot, rot, rot, rot sind die Rosen
Rosen geschenkt aus meinem Herzen
Ich bring sie gerne heim zu dir
Und sag ich danke dir dafür
Bist ja so lieb zu mir

Rot, rot, rot, rot sind die Rosen
Rosen so schön wie unsre Liebe
Und wenn du dann mal Tränen lachst
Und mich dann so glücklich machst
Ja dann lacht auch mein Herz

Und der Mond drückt wieder beide Augen zu
Und du magst es gern was ich jetzt mit dir tu
Und dort am Fenster steht der Strauß
Ein Rosenduft im ganzen Haus Mein Schatz,
So halt ichs lebenslänglich aus

Rouge sont les roses

Quand le soleil du soir se couche lentement
Et la première étoile est encore pâle dans le ciel
Alors je reviens à toi, ma chérie
Avec toi il y a mon plus bel endroit
Et prenez-vous dans vos bras et dites-vous
Rouge, rouge, rouge, rouge sont les roses
Roses offertes de mon coeur
J'aime les ramener chez toi
Et je vous dis merci pour cela
Tu es si chère à moi

Rouge, rouge, rouge, rouge sont les roses
Des roses aussi belles que notre amour
Et quand tu ris des larmes
Et puis me rendre si heureux
Oui Alors mon cœur rit aussi

Et la Lune serre à nouveau les deux yeux
Et tu aimes ce que je fais avec toi maintenant
Et là à la fenêtre se trouve le bouquet
Un parfum de rose dans toute la maison mon chéri,
J'ai donc enduré à vie