Lyrics and translation Tony Marshall - Schöne Maid 2010 - Radio Version
Schöne
Maid
hast
du
heut
für
mich
Zeit?
Beautiful
girl,
do
you
have
time
for
me
today?
Ho-ja,
ho-ja,
ho
Oh,
yes,
oh,
yes,
oh
Sag
bitte
ja,
dann
bin
ich
nur
für
dich
da
Please
say
yes,
then
I'll
be
here
just
for
you
Oh
bitte,
ho-ja,
ho-ja,
ho
Oh
please,
oh,
yes,
oh,
yes,
oh
Schöne
Maid
glaub
mir
so
jung
wie
heut
Beautiful
girl,
believe
me,
as
young
as
we
are
today
Ho-ja,
ho-ja,
ho
Oh,
yes,
oh,
yes,
oh
Kommen
wir
nicht
mehr
zusammen
vielleicht
We
may
never
be
together
again,
perhaps
Ist
es
schon
morgen
viel
zu
spät
Tomorrow
it
might
already
be
too
late
Wir
singen
tra-la-la
und
tanzen
hopsa-sa
We
sing
tra-la-la
and
dance
hopsa-sa
Wir
wollen
fröhlich
sein
und
uns
des
Lebens
freun
We
want
to
be
happy
and
enjoy
life
Wer
weiß
wie
lange
das
noch
geht
Who
knows
how
long
that
will
last
Wer
weiß
wie
lang
die
Welt
sich
dreht
(hey)
Who
knows
how
long
the
world
will
turn
(hey)
Schöne
Maid
hast
du
heut
für
mich
Zeit?
Beautiful
girl,
do
you
have
time
for
me
today?
Ho-ja,
ho-ja,
ho
Oh,
yes,
oh,
yes,
oh
Sag
bitte
ja
dann
bin
ich
nur
für
dich
da
Please
say
yes
then
I'll
be
here
just
for
you
Oh
bitte,
ho-ja,
ho-ja,
ho
Oh
please,
oh,
yes,
oh,
yes,
oh
Schöne
Maid
glaub
mir
so
jung
wie
heut
Beautiful
girl,
believe
me,
as
young
as
we
are
today
Ho-ja,
ho-ja,
ho
Oh,
yes,
oh,
yes,
oh
Kommen
wir
nicht
mehr
zusammen
vielleicht
We
may
never
be
together
again,
perhaps
Ist
es
schon
morgen
viel
zu
spät
Tomorrow
it
might
already
be
too
late
Die
Welt
ist
wunderschön
The
world
is
beautiful
Das
muß
ein
jeder
sehn
Everyone
must
see
that
Und
sind
auch
Sorgen
da
And
even
if
there
are
worries
Die
hat
ein
jeder
ja
Everyone
has
them
Wir
wollen
ganz
zufrieden
sein
We
want
to
be
completely
satisfied
Und
trinken
Bier
und
Schnaps
und
Wein
And
drink
beer
and
schnapps
and
wine
Schöne
Maid
hast
du
heut
für
mich
Zeit?
Beautiful
girl,
do
you
have
time
for
me
today?
Ho-ja,
ho-ja,
ho
Oh,
yes,
oh,
yes,
oh
Sag
bitte
ja
dann
bin
ich
nur
für
dich
da
Please
say
yes
then
I'll
be
here
just
for
you
Oh
bitte,
ho-ja,
ho-ja,
ho
Oh
please,
oh,
yes,
oh,
yes,
oh
Schöne
Maid
glaub
mir
so
jung
wie
heut
Beautiful
girl,
believe
me,
as
young
as
we
are
today
Ho-ja,
ho-ja,
ho
Oh,
yes,
oh,
yes,
oh
Kommen
wir
nicht
mehr
zusammen
vielleicht
We
may
never
be
together
again,
perhaps
Ist
es
schon
morgen
viel
zu
spät
Tomorrow
it
might
already
be
too
late
Rate the translation
1
Schöne Maid 2010 - Radio Version
2 Hitmedley - Party-Mix 2011
3 Angelina
4 Hände zum Himmel
5 Bora Bora
6 Ich träum von dir die ganze Nacht
7 Mr. Sunshine
8 Und noch heut' träume ich von San Michele
9 Komm gib mir deine Hand 2010
10 O' Lala, das kann doch nicht so schwer sein
11 Hitmedley - Schmuse-Mix 2011
12 Rosa, Rosa, Rosa
13 Ich fang für euch den Sonnenschein 2010
14 Strassenfestzeit
15 Junge, die Welt ist schön
16 Eine Insel aus Träumen geboren (Bora Bora)
17 Und der Victoria-See erwacht
18 Ich habe diese Frau geliebt
19 Wir singen Loop Di Love
20 1000-Mal an dich dedacht
21 No, no Marleen
22 Nochmal will ich dich nicht verlier'n
2 Hitmedley - Party-Mix 2011
3 Angelina
4 Hände zum Himmel
5 Bora Bora
6 Ich träum von dir die ganze Nacht
7 Mr. Sunshine
8 Und noch heut' träume ich von San Michele
9 Komm gib mir deine Hand 2010
10 O' Lala, das kann doch nicht so schwer sein
11 Hitmedley - Schmuse-Mix 2011
12 Rosa, Rosa, Rosa
13 Ich fang für euch den Sonnenschein 2010
14 Strassenfestzeit
15 Junge, die Welt ist schön
16 Eine Insel aus Träumen geboren (Bora Bora)
17 Und der Victoria-See erwacht
18 Ich habe diese Frau geliebt
19 Wir singen Loop Di Love
20 1000-Mal an dich dedacht
21 No, no Marleen
22 Nochmal will ich dich nicht verlier'n
Attention! Feel free to leave feedback.