Lyrics and translation Tony Marshall - Schöne Maid
Schöne
Maid,
hast
du
heut
für
mich
Zeit?
Прекрасная
девушка,
есть
ли
у
тебя
сегодня
время
для
меня?
Ho-ja,
ho-ja,
ho
Хо-йа,
хо-йа,
хо
Sag
bitte
ja,
dann
bin
ich
nur
für
dich
da
Скажи,
пожалуйста,
"да",
тогда
я
буду
только
твоим
Oh
bitte,
ho-ja,
ho-ja,
ho
О,
пожалуйста,
хо-йа,
хо-йа,
хо
Schöne
Maid,
glaub
mir,
so
jung
wie
heut
Прекрасная
девушка,
поверь
мне,
такими
молодыми,
как
сегодня
Ho-ja,
ho-ja,
ho
Хо-йа,
хо-йа,
хо
Kommen
wir
nicht
mehr
zusammen
vielleicht
Мы
можем
больше
не
быть
вместе,
возможно
Ist
es
schon
morgen
viel
zu
spät
Уже
завтра
будет
слишком
поздно
Wir
singen
tra-la-la
und
tanzen
hopsa-sa
Мы
поем
тра-ля-ля
и
танцуем
гоп-ца-ца
Wir
wollen
fröhlich
sein
und
uns
des
Lebens
freuen
Мы
хотим
быть
веселыми
и
радоваться
жизни
Wer
weiß
wie
lange
das
noch
geht
Кто
знает,
как
долго
это
еще
продлится
Wer
weiß
wie
lang
die
Welt
sich
dreht
(hey)
Кто
знает,
как
долго
еще
будет
вращаться
мир
(эй)
Schöne
Maid,
hast
du
heut
für
mich
Zeit?
Прекрасная
девушка,
есть
ли
у
тебя
сегодня
время
для
меня?
Ho-ja,
ho-ja,
ho
Хо-йа,
хо-йа,
хо
Sag
bitte
ja,
dann
bin
ich
nur
für
dich
da
Скажи,
пожалуйста,
"да",
тогда
я
буду
только
твоим
Oh
bitte,
ho-ja,
ho-ja,
ho
О,
пожалуйста,
хо-йа,
хо-йа,
хо
Schöne
Maid,
glaub
mir,
so
jung
wie
heut
Прекрасная
девушка,
поверь
мне,
такими
молодыми,
как
сегодня
Ho-ja,
ho-ja,
ho
Хо-йа,
хо-йа,
хо
Kommen
wir
nicht
mehr
zusammen
vielleicht
Мы
можем
больше
не
быть
вместе,
возможно
Ist
es
schon
morgen
viel
zu
spät
Уже
завтра
будет
слишком
поздно
La
la
la,
la
la
la,
la
la
la
Ля-ля-ля,
ля-ля-ля,
ля-ля-ля
La
la
la,
la
la
Ля-ля-ля,
ля-ля
La
la
la
la,
la
la
la,
la
la
la
la
Ля-ля-ля-ля,
ля-ля-ля,
ля-ля-ля-ля
La
la
la
la,
la
la,
la
la
Ля-ля-ля-ля,
ля-ля,
ля-ля
La
la
la,
la
la
la,
la
la
la
Ля-ля-ля,
ля-ля-ля,
ля-ля-ля
La
la
la,
la
la
Ля-ля-ля,
ля-ля
La
la
la
la,
la
la,
la
la
la
la
Ля-ля-ля-ля,
ля-ля,
ля-ля-ля-ля
La
la
la
la,
la
la,
la
la
Ля-ля-ля-ля,
ля-ля,
ля-ля
Die
Welt
ist
wunderschön,
das
muss
ein
jeder
sehen
Мир
прекрасен,
каждый
должен
это
увидеть
Und
sind
auch
Sorgen
da,
die
hat
ein
jeder
ja
И
пусть
есть
заботы,
они
есть
у
каждого
Wir
wollen
ganz
zufrieden
sein
Мы
хотим
быть
довольны
всем
Und
trinken
Bier
und
Schnaps
und
Wein
(hey)
И
пить
пиво,
шнапс
и
вино
(эй)
Schöne
Maid,
hast
du
heut
für
mich
Zeit?
Прекрасная
девушка,
есть
ли
у
тебя
сегодня
время
для
меня?
Ho-ja,
ho-ja,
ho
Хо-йа,
хо-йа,
хо
Sag
bitte
ja,
dann
bin
ich
nur
für
dich
da
Скажи,
пожалуйста,
"да",
тогда
я
буду
только
твоим
Oh
bitte,
ho-ja,
ho-ja,
ho
О,
пожалуйста,
хо-йа,
хо-йа,
хо
Schöne
Maid,
glaub
mir,
so
jung
wie
heut
Прекрасная
девушка,
поверь
мне,
такими
молодыми,
как
сегодня
Ho-ja,
ho-ja,
ho
Хо-йа,
хо-йа,
хо
Kommen
wir
nicht
mehr
zusammen
vielleicht
Мы
можем
больше
не
быть
вместе,
возможно
Ist
es
schon
morgen
viel
zu
spät
(jawohl!)
Уже
завтра
будет
слишком
поздно
(точно!)
Rate the translation
1
Medley
2 Deutschland - Radio Mix
3 Alles nur geklaut
4 Die kleine Kneipe
5 Delilah
6 Hinter den Kulissen von Paris
7 Win the Race (Radio Edit)
8 Bruttosozialprodukt
9 Why Oh Why
10 Gitarren klingen leise durch die Nacht
11 Schöne Maid
12 Flugzeuge im Bauch - Radio Mix
13 Der lachende Vagabund (Gambler's Guitar)
14 Weil i di mog
15 Weine nicht kleine Eva
16 Mädchen - Mädchen-Radio-Mix
17 Ein bisschen Frieden - Millennium Version
2 Deutschland - Radio Mix
3 Alles nur geklaut
4 Die kleine Kneipe
5 Delilah
6 Hinter den Kulissen von Paris
7 Win the Race (Radio Edit)
8 Bruttosozialprodukt
9 Why Oh Why
10 Gitarren klingen leise durch die Nacht
11 Schöne Maid
12 Flugzeuge im Bauch - Radio Mix
13 Der lachende Vagabund (Gambler's Guitar)
14 Weil i di mog
15 Weine nicht kleine Eva
16 Mädchen - Mädchen-Radio-Mix
17 Ein bisschen Frieden - Millennium Version
Attention! Feel free to leave feedback.