Lyrics and translation Tony Marshall - Zähne wie Sterne

Zähne wie Sterne

Meim Zahnarzt hat gesagt
Ach, regen Sie sich ab
Mit einem Zahn im Mund
Ist das noch lang kein Grund
Dass man nur Griesbrei schleckt
Wenn Schnitzel besser schmeckt
Im Mund ist noch viel Platz
Für einen Zahnersatz

Und vor dem Schlafengehen
Da werden Sie′s verstehn

Zähne wie Sterne, bei Nacht komm'n sie raus
Im Glas auf dem Nachttisch, da ruh′n sie sich aus
Zähne wie Sterne, was sein muss, muss sein
Kommt morgens die Sonne komm'n sie wieder rein
Kommt morgens die Sonne komm'n sie wieder rein

Vorbei mit der Diät
Weil′s Essen wieder geht
Statt Suppengrün mit Nix
Gibt′s Burger mit Pommes frites
Und bis zum Abend dann
Bin ich ein Strahlemann
Ich strahl' wohin ich geh
Doch dann kommt das Adieu

Ihr lieben Zähne mein
Ihr lasst mich jetzt allein

Zähne wie Sterne, bei Nacht komm′n sie raus
Im Glas auf dem Nachttisch, da ruh'n sie sich aus
Zähne wie Sterne, was sein muss, muss sein
Kommt morgens die Sonne komm′n sie wieder rein
Kommt morgens die Sonne komm'n sie wieder rein

Zähne wie Sterne, bei Nacht komm′n sie raus
Im Glas auf dem Nachttisch, da ruh'n sie sich aus
Zähne wie Sterne, was sein muss, muss sein
Kommt morgens die Sonne komm'n sie wieder rein
Kommt morgens die Sonne komm′n sie wieder rein
Sie wieder rein

Dents comme des étoiles

Mon dentiste m'a dit
Oh, ne t'inquiète pas
Avec une dent dans la bouche
Ce n'est pas encore une raison
Pour ne manger que de la bouillie
Quand le schnitzel est plus savoureux
Il y a encore beaucoup de place dans la bouche
Pour un dentier

Et avant de te coucher
Tu comprendras

Des dents comme des étoiles, la nuit elles sortent
Dans le verre sur la table de nuit, elles se reposent
Des dents comme des étoiles, ce qui doit être est
Le matin le soleil revient, elles reviennent
Le matin le soleil revient, elles reviennent

Fini le régime
Parce que je peux manger à nouveau
Au lieu de soupe aux légumes avec rien
Il y a des hamburgers avec des frites
Et jusqu'au soir
Je suis un rayon de soleil
Je brille partout où je vais
Mais alors vient l'adieu

Mes chères dents
Vous me laissez tout seul maintenant

Des dents comme des étoiles, la nuit elles sortent
Dans le verre sur la table de nuit, elles se reposent
Des dents comme des étoiles, ce qui doit être est
Le matin le soleil revient, elles reviennent
Le matin le soleil revient, elles reviennent

Des dents comme des étoiles, la nuit elles sortent
Dans le verre sur la table de nuit, elles se reposent
Des dents comme des étoiles, ce qui doit être est
Le matin le soleil revient, elles reviennent
Le matin le soleil revient, elles reviennent
Elles reviennent