I'm Always Chasing Rainbows - Tony Martin translation in German

I'm Always Chasing Rainbows

I′m always chasing rainbows
Watching clouds drifting by
My schemes are just like all my dreams
Ending in the sky
Some fellows look and find the sunshine
I always look and find the rain
Some fellows make a winning sometimes
I never even make a gain
Believe me, I'm always chasing rainbows
Waiting to find a little bluebird in vain

I′m always chasing rainbows
Watching clouds drifting by
My schemes are just like all my dreams
Ending in the sky
Some fellows look and find the sunshine
I always look and find the rain
Some fellows make a winning sometimes
I never even make a gain
Believe me, I'm always chasing rainbows

Ich jage immer Regenbögen

Ich jage immer Regenbögen
Schau' Wolken vorüberziehn
Meine Pläne wie all meine Träume
Enden hoch am Himmelsziel
Manche finden gold'ne Sonnenstrahlen
Ich seh' nur Regen stets dabei
Manche haben Glück beim Spielen
Ich geh' doch stets als Verlierer heim
Glaub mir, ich jag' nur Regenbögen
Suche vergebens ein Blauvögelein

Ich jage immer Regenbögen
Schau' Wolken vorüberziehn
Meine Pläne wie all meine Träume
Enden hoch am Himmelsziel
Manche finden gold'ne Sonnenstrahlen
Ich seh' nur Regen stets dabei
Manche haben Glück beim Spielen
Ich geh' doch stets als Verlierer heim
Glaub mir, ich jag' nur Regenbögen