The Way You Look Tonight - Tony Martintranslation in French
Some
day,
when
I'm
awfully
low
Un
jour,
quand
je
serai
vraiment
au
plus
bas
When
the
world
is
cold
Quand
le
monde
sera
froid
I
will
feel
a
glow
just
thinking
of
you
Je
ressentirai
une
lueur
en
pensant
à
toi
And
the
way
you
look
tonight
Et
à
comme
tu
es
belle
ce
soir
Yes,
you're
lovely
Oui,
tu
es
magnifique
With
your
smile
so
warm
Avec
ton
sourire
si
chaleureux
And
your
cheeks
so
soft
Et
tes
joues
si
douces
There
is
nothing
for
me
but
to
love
you
Je
n'ai
d'autre
choix
que
de
t'aimer
And
the
way
you
look
tonight
Et
à
comme
tu
es
belle
ce
soir
With
each
word
your
tenderness
grows
Avec
chaque
mot,
ta
tendresse
grandit
Tearing
my
fear
apart
Déchirant
mes
peurs
en
lambeaux
And
that
laugh
wrinkles
your
nose
Et
ce
rire
qui
plisse
ton
nez
Touches
my
foolish
heart
Touche
mon
cœur
insensé
Lovely,
never,
never
change
Belle,
ne
change
jamais
Keep
that
breathless
charm
Garde
ce
charme
qui
me
coupe
le
souffle
Won't
you
please
arrange
it?
Veux-tu
bien
t'arranger
pour
ça
?
'Cause
I
love
you
Parce
que
je
t'aime
Just
the
way
you
look
tonight
Juste
comme
tu
es
belle
ce
soir
And
that
laugh
wrinkles
your
nose
Et
ce
rire
qui
plisse
ton
nez
It
touches
my
foolish
heart
Il
touche
mon
cœur
insensé
Lovely,
don't
you
ever
change
Belle,
ne
change
jamais
Keep
that
breathless
charm
Garde
ce
charme
qui
me
coupe
le
souffle
Won't
you
please
arrange
it?
Veux-tu
bien
t'arranger
pour
ça
?
'Cause
I
love
you
Parce
que
je
t'aime
Just
the
way
you
look
tonight
Juste
comme
tu
es
belle
ce
soir
Mm,
mm
Mm,
mm
Just
the
way
you
look
to-night
Juste
comme
tu
es
belle
ce
soir
Rate the translation
1
You Stepped Out Of A Dream
2 When Did You Leave Heaven?
3 It's Magic
4 Fools Rush In
5 Domino
6 Here
7 Begin the Beguine
8 To Each His Own
9 The Last Time I Saw Paris
10 The Way You Look Tonight
11 La Vie En Rose
12 A Penny A Kiss
13 Marta
14 A Pretty Girl Is LIke a Melody
15 I Get Ideas
16 Who Cares If My Boat Goes Upstream
17 Serenade
18 The Music (feat. Dinah Shore, Betty Hutton & Phil Harris)
19 Al-di-la
20 My Walking Stick
21 Now It Can Be Told (Alternate)
22 If It's You
23 Dearly Beloved
24 Does Your Heart Still Beat for Me
25 Trusting my luck
26 Be Mine Tonight
27 Tonight
28 Basin Street
29 Lilacs in the Rain
30 In Your Arms
31 The Donkey Serenade
32 Managua Nicrouga
33 That Old Feeling
34 Way Down Yonder In New Orleans
35 Thanks For Everything
36 Remember Me
37 Cold Cold Heart
38 You're Getting To Be A Habit To Me
39 My Walking Stick (Alternate)
40 Mamselle
41 My Mama Done Told Me
42 All Of You
43 Where in the World
44 Hear My Song, Violetta
45 Marching Along with Time
46 Tonight We Love
47 When the Swallows Come Back to Capistrano
48 Two Dreams Met
49 Careless
50 Stranger In Paradise
51 Walk Hand In Hand
52 I Hadn't Anyone Till You
53 Rainbow On The River
54 Now It Can Be Told
55 There's No Tomorrow
56 It's a Blue World
57 You Couldn't Be Cuter
58 I Guess I'll Have to Dream the Rest
59 South Of The Border
60 There's Something In The Air
61 Day In - Day Out
62 I Could Use a Dream
63 'Tis Autumn
64 You're Slightly Terrific
65 Here is My Heart
66 Indian Summer
67 That Week In Paris
68 Flamingo
69 Why Do I Love You?
70 The Moon of Manakoora
2 When Did You Leave Heaven?
3 It's Magic
4 Fools Rush In
5 Domino
6 Here
7 Begin the Beguine
8 To Each His Own
9 The Last Time I Saw Paris
10 The Way You Look Tonight
11 La Vie En Rose
12 A Penny A Kiss
13 Marta
14 A Pretty Girl Is LIke a Melody
15 I Get Ideas
16 Who Cares If My Boat Goes Upstream
17 Serenade
18 The Music (feat. Dinah Shore, Betty Hutton & Phil Harris)
19 Al-di-la
20 My Walking Stick
21 Now It Can Be Told (Alternate)
22 If It's You
23 Dearly Beloved
24 Does Your Heart Still Beat for Me
25 Trusting my luck
26 Be Mine Tonight
27 Tonight
28 Basin Street
29 Lilacs in the Rain
30 In Your Arms
31 The Donkey Serenade
32 Managua Nicrouga
33 That Old Feeling
34 Way Down Yonder In New Orleans
35 Thanks For Everything
36 Remember Me
37 Cold Cold Heart
38 You're Getting To Be A Habit To Me
39 My Walking Stick (Alternate)
40 Mamselle
41 My Mama Done Told Me
42 All Of You
43 Where in the World
44 Hear My Song, Violetta
45 Marching Along with Time
46 Tonight We Love
47 When the Swallows Come Back to Capistrano
48 Two Dreams Met
49 Careless
50 Stranger In Paradise
51 Walk Hand In Hand
52 I Hadn't Anyone Till You
53 Rainbow On The River
54 Now It Can Be Told
55 There's No Tomorrow
56 It's a Blue World
57 You Couldn't Be Cuter
58 I Guess I'll Have to Dream the Rest
59 South Of The Border
60 There's Something In The Air
61 Day In - Day Out
62 I Could Use a Dream
63 'Tis Autumn
64 You're Slightly Terrific
65 Here is My Heart
66 Indian Summer
67 That Week In Paris
68 Flamingo
69 Why Do I Love You?
70 The Moon of Manakoora
Attention! Feel free to leave feedback.