Tonight (Perfidia) - Tony Martin translation in German

Tonight (Perfidia)

Tonight I see a message in your eyes
And there I find the world of my dreams a vision of ecstasy
Tonight, you bring a glimpse of paradise
Your tale of love in each little smile when whispers of joys to be
Now the lights are low and
Everytime tiny moment brings a million charms
To the rhythm of a lovely melody I'm holding heaven in my arms
Tonight, a magic spell our hearts entwined
And now I feel the touch of your
Hand that tells me tonight you're mine
Now the lights ar low and every tiny moment brings a million charms
To the rhythm of a lovely melody
I'm holding heaven in my heart
Y tú quien sabe por donde andaras
Quien sabe que aventura tendrás
Que lejos estas de mí
Tonight

Heute Nacht (Perfidia)

Heute Nacht sehe ich eine Botschaft in deinen Augen
Und dort finde ich die Welt meiner Träume, eine Vision der Ekstase
Heute Nacht bringst du einen Schimmer des Paradieses
Deine Liebesgeschichte in jedem kleinen Lächeln, das von kommenden Freuden flüstert
Nun sind die Lichter gedimmt und
Jeder winzige Moment bringt eine Million Reize
Zum Rhythmus einer lieblichen Melodie halte ich den Himmel in meinen Armen
Heute Nacht verbindet ein Zauberspruch unsere Herzen
Und nun fühle ich die Berührung deiner
Hand, die mir sagt, heute Nacht bist du mein
Nun sind die Lichter gedimmt und jeder winzige Moment bringt eine Million Reize
Zum Rhythmus einer lieblichen Melodie
Halte ich den Himmel in meinem Herzen
Und du, wer weiß, wo du umherwanderst
Wer weiß, welches Abenteuer du haben wirst
Wie weit du von mir entfernt bist
Heute Nacht