Lyrics and translation Tony Matterhorn - Goodas
Matterhorn
again!!!!!
Matterhorn
encore
une
fois!!!!!
Talk
di
tings
dem
Dis
leur
ce
qu'il
en
est
Hey
in
this
skelet
Hé,
dans
ce
taudis
Some
girl
has
every
single
tin
Certaines
filles
ont
tout
ce
qu'il
faut
Listen
mi,
alright
Écoute-moi
bien,
d'accord
Goodas
fi
dem
gal
yuh
a
goodas
fi
dem
(RAE!!!)
Goodas
pour
ces
filles,
tu
es
une
goodas
pour
elles
(RAE!!!)
Goodas
fi
dem
gal
yuh
a
goodas
fi
dem
(WUY!!!)
Goodas
pour
ces
filles,
tu
es
une
goodas
pour
elles
(WUY!!!)
So
walk
out
walk
out
wid
yuh
friend
(RAE!!!)
Alors
sors,
sors
avec
tes
copines
(RAE!!!)
Jump
around
and
jump
around
tell
a
dutty
gal
Saute
partout
et
dis
à
une
fille
crade
Mi
bak
mi
bak
mi
bak
mi
bloodclat
back
(RAE!!!)
Mon
dos,
mon
dos,
mon
putain
de
dos
(RAE!!!)
All
she
a
chat
yuh
know
she
really
caan
knock
(RAE!!!)
Tout
ce
qu'elle
raconte,
tu
sais
qu'elle
ne
peut
pas
rivaliser
(RAE!!!)
Mi
back
mi
back
mi
back
mi
bloodclat
back
(RAE!!!)
Mon
dos,
mon
dos,
mon
putain
de
dos
(RAE!!!)
How
dem
a
chat
so
and
dem
caan
knock
yuh
back
Comment
peuvent-elles
parler
comme
ça
alors
qu'elles
ne
peuvent
pas
te
suivre
Well!
Look
pon
dat
one
yah
chip
up
like
a
pipot
(WUY!!!)
Eh
bien!
Regarde
celle-là,
elle
se
pavane
comme
un
paon
(WUY!!!)
Har
face
so
brown
and
har
whole
body
black
(WUY!!!)
Son
visage
est
si
brun
et
tout
son
corps
est
noir
(WUY!!!)
Toe
pedicure
but
check
out
di
heel
back
Pédicure
aux
pieds
mais
regarde
ses
talons
How
it
full
up
a
spot,
and
now
it
full
up
a
crap
(WUY!!!)
Comme
ils
sont
pleins
de
taches
et
maintenant
ils
sont
tout
craquelés
(WUY!!!)
Fight
ova
man
and
now
di
man
nuh
come
back
(A
wah
dat!!!)
Se
battre
pour
un
homme
et
maintenant
l'homme
ne
revient
pas
(C'est
quoi
ce
bordel!!!)
But
any
bwoy
yuh
give
dat
sitten
deh
weh
fat
(RAE!!!)
Mais
n'importe
quel
mec
à
qui
tu
donnes
ce
gros
cul
(RAE!!!)
Him
waan
fi
call
off
yuh
phone
waan
di
block
Il
voudra
t'appeler,
vouloir
te
bloquer
Inna
yuh
home,
cau
him
know
seh
yuh
got
it
like
dat
(Fabulous!!!)
Dans
ta
maison,
parce
qu'il
sait
que
tu
assures
comme
ça
(Fabuleux!!!)
Goodas
fi
dem
gal
yuh
a
goodas
fi
dem
(RAE!!!)
Goodas
pour
ces
filles,
tu
es
une
goodas
pour
elles
(RAE!!!)
Goodas
fi
dem
gal
yuh
a
goodas
fi
dem
(WUY!!!)
Goodas
pour
ces
filles,
tu
es
une
goodas
pour
elles
(WUY!!!)
So
walk
out
walk
out
wid
yuh
friend
(RAE!!!)
Alors
sors,
sors
avec
tes
copines
(RAE!!!)
Jump
around
and
jump
around
tell
a
dutty
gal
Saute
partout
et
dis
à
une
fille
crade
Mi
bak
mi
bak
mi
bak
mi
bloodclat
back
(RAE!!!)
Mon
dos,
mon
dos,
mon
putain
de
dos
(RAE!!!)
All
she
a
chat
yuh
know
she
really
caan
knock
(RAE!!!)
Tout
ce
qu'elle
raconte,
tu
sais
qu'elle
ne
peut
pas
rivaliser
(RAE!!!)
Mi
back
mi
back
mi
back
mi
bloodclat
back
(RAE!!!)
Mon
dos,
mon
dos,
mon
putain
de
dos
(RAE!!!)
How
dem
a
chat
so
and
dem
caan
knock
yuh
back
Comment
peuvent-elles
parler
comme
ça
alors
qu'elles
ne
peuvent
pas
te
suivre
Fix
up
yuhself
mi
gal
fix
up
yuh
place
(WUY!!!)
Arrange-toi
ma
belle,
arrange
ton
chez-toi
(WUY!!!)
Yuh
sexy
body
and
show
dem
yuh
cute
face
(LORD!!!)
Ton
corps
sexy
et
montre-leur
ton
joli
minois
(SEIGNEUR!!!)
All
dem
a
talk
yuh
know
a
time
dem
a
waste
Tout
ce
qu'elles
disent,
tu
sais
qu'elles
perdent
leur
temps
Nuh
bwoy
caan
point
yuh
out
and
seh
yuh
point
and
taste
(RAE!!!)
Aucun
mec
ne
peut
te
pointer
du
doigt
et
dire
que
tu
es
facile
(RAE!!!)
Walk
out
mi
gal
and
hold
up
yuh
head
(RAE!!!)
Sors
ma
belle
et
garde
la
tête
haute
(RAE!!!)
Caw
yuh
a
goodas
yuh
nuh
run
nuh
body
red
(RAE!!!)
Parce
que
tu
es
une
goodas,
tu
ne
fais
pas
honte
à
personne
(RAE!!!)
Put
on
yuh
clothes
come
out
di
whole
a
dem
a
dead
Mets
tes
vêtements,
sors,
elles
sont
toutes
mortes
de
jalousie
Nuff
a
dem
a
seh
dem
a
hot
gal
an
nuh
bathe
Beaucoup
d'entre
elles
disent
qu'elles
sont
des
bombes
et
ne
se
lavent
même
pas
Talk
bout
yuh
kids
and
how
di
whole
a
dem
cute
(HUH!!!)
Elles
parlent
de
leurs
enfants
et
à
quel
point
ils
sont
mignons
(HUH!!!)
Yuh
baby
fadda
him
nuh
stop
send
di
loot
Leur
bébé
papa
n'arrête
pas
d'envoyer
du
fric
Look
pon
dat
one
deh
look
like
old
grapefruit
Regarde
celle-là,
on
dirait
un
vieux
pamplemousse
Dem
a
big
old
woman
and
dem
a
run
di
likkle
yute
(A
Wah
Dat)
Ce
sont
des
vieilles
femmes
et
elles
courent
après
les
jeunes
(C'est
quoi
ce
bordel)
Goodas
fi
dem
gal
yuh
a
goodas
fi
dem
(RAE!!!)
Goodas
pour
ces
filles,
tu
es
une
goodas
pour
elles
(RAE!!!)
Goodas
fi
dem
gal
yuh
a
goodas
fi
dem
(WUY!!!)
Goodas
pour
ces
filles,
tu
es
une
goodas
pour
elles
(WUY!!!)
Goodas
fi
dem
gal
yuh
a
goodas
fi
dem
(RAE!!!)
Goodas
pour
ces
filles,
tu
es
une
goodas
pour
elles
(RAE!!!)
So
walk
out
walk
out
wid
yuh
friend
again
Alors
sors,
sors
encore
une
fois
avec
tes
copines
Goodas
fi
dem
gal
yuh
a
goodas
fi
dem
(RAE!!!)
Goodas
pour
ces
filles,
tu
es
une
goodas
pour
elles
(RAE!!!)
Goodas
fi
dem
a
gal
goodas
fi
dem
(WUY!!!)
Goodas
pour
ces
filles,
goodas
pour
elles
(WUY!!!)
Yuh
a
nuh
chickenhead
goodas
fi
dem
(RAE!!!)
Tu
n'es
pas
une
poule
mouillée,
goodas
pour
elles
(RAE!!!)
Yuh
a
nuh
sketel
mi
seh
goodas
fi
dem
again
Tu
n'es
pas
une
traînée,
je
dis
encore
une
fois
goodas
pour
elles
Mi
back
mi
back
mi
back
mi
bloodclat
back
(RAE!!!)
Mon
dos,
mon
dos,
mon
putain
de
dos
(RAE!!!)
All
she
a
chat
yuh
know
she
really
caan
knock
(RAE!!!)
Tout
ce
qu'elle
raconte,
tu
sais
qu'elle
ne
peut
pas
rivaliser
(RAE!!!)
Mi
back
mi
back
mi
back
mi
bloodclat
back
(RAE!!!)
Mon
dos,
mon
dos,
mon
putain
de
dos
(RAE!!!)
How
dem
a
chat
so
and
dem
caan
knock
yuh
back
Comment
peuvent-elles
parler
comme
ça
alors
qu'elles
ne
peuvent
pas
te
suivre
Matterhorn
again!!!!
Matterhorn
encore
une
fois!!!!
Mi
back
Mi
back
Mi
back
Mi
back
Mi
back
Mi
back
Mon
dos,
Mon
dos,
Mon
dos,
Mon
dos,
Mon
dos,
Mon
dos
Mi
back
Mi
back
Mi
back
Mi
back
Mi
back
Mi
back
Mon
dos,
Mon
dos,
Mon
dos,
Mon
dos,
Mon
dos,
Mon
dos
Mi
back
Mi
back
Mi
blod
blodclat
back
Mon
dos,
Mon
dos,
Mon
putain
de
dos
Well!
Look
pon
dat
one
yah
chip
up
like
a
pipot
(WUY!!!)
Eh
bien!
Regarde
celle-là,
elle
se
pavane
comme
un
paon
(WUY!!!)
Har
face
so
brown
and
har
whole
body
black
(WUY!!!)
Son
visage
est
si
brun
et
tout
son
corps
est
noir
(WUY!!!)
Toe
pedicure
but
check
out
di
heel
back
Pédicure
aux
pieds
mais
regarde
ses
talons
How
it
full
up
a
spot,
and
now
it
full
up
a
crap
(WUY!!!)
Comme
ils
sont
pleins
de
taches
et
maintenant
ils
sont
tout
craquelés
(WUY!!!)
Fight
ova
man
and
now
di
man
nuh
come
back
(A
wah
dat!!!)
Se
battre
pour
un
homme
et
maintenant
l'homme
ne
revient
pas
(C'est
quoi
ce
bordel!!!)
But
any
bwoy
yuh
give
dat
sitten
deh
weh
fat
(RAE!!!)
Mais
n'importe
quel
mec
à
qui
tu
donnes
ce
gros
cul
(RAE!!!)
Him
waan
fi
call
off
yuh
phone
waan
di
block
Il
voudra
t'appeler,
vouloir
te
bloquer
Inna
yuh
home,
cau
him
know
seh
yuh
got
it
like
dat
(Fabulous!!!)
Dans
ta
maison,
parce
qu'il
sait
que
tu
assures
comme
ça
(Fabuleux!!!)
Goodas
fi
dem
gal
yuh
a
goodas
fi
dem
(RAE!!!)
Goodas
pour
ces
filles,
tu
es
une
goodas
pour
elles
(RAE!!!)
Goodas
fi
dem
gal
yuh
a
goodas
fi
dem
(WUY!!!)
Goodas
pour
ces
filles,
tu
es
une
goodas
pour
elles
(WUY!!!)
So
walk
out
walk
out
wid
yuh
friend
(RAE!!!)
Alors
sors,
sors
avec
tes
copines
(RAE!!!)
Jump
around
and
jump
around
tell
a
dutty
gal
Saute
partout
et
dis
à
une
fille
crade
Mi
bak
mi
bak
mi
bak
mi
bloodclat
back
(RAE!!!)
Mon
dos,
mon
dos,
mon
putain
de
dos
(RAE!!!)
All
she
a
chat
yuh
know
she
really
caan
knock
(RAE!!!)
Tout
ce
qu'elle
raconte,
tu
sais
qu'elle
ne
peut
pas
rivaliser
(RAE!!!)
Mi
back
mi
back
mi
back
mi
bloodclat
back
(RAE!!!)
Mon
dos,
mon
dos,
mon
putain
de
dos
(RAE!!!)
How
dem
a
chat
so
and
dem
caan
knock
yuh
back
Comment
peuvent-elles
parler
comme
ça
alors
qu'elles
ne
peuvent
pas
te
suivre
Fix
up
yuhself
mi
gal
fix
up
yuh
place
(WUY!!!)
Arrange-toi
ma
belle,
arrange
ton
chez-toi
(WUY!!!)
Yuh
sexy
body
and
show
dem
yuh
cute
face
(LORD!!!)
Ton
corps
sexy
et
montre-leur
ton
joli
minois
(SEIGNEUR!!!)
All
dem
a
talk
yuh
know
a
time
dem
a
waste
Tout
ce
qu'elles
disent,
tu
sais
qu'elles
perdent
leur
temps
Nuh
bwoy
caan
point
yuh
out
and
seh
yuh
point
and
taste
(RAE!!!)
Aucun
mec
ne
peut
te
pointer
du
doigt
et
dire
que
tu
es
facile
(RAE!!!)
Walk
out
mi
gal
and
hold
up
yuh
head
(RAE!!!)
Sors
ma
belle
et
garde
la
tête
haute
(RAE!!!)
Caw
yuh
a
goodas
yuh
nuh
run
nuh
body
red
(RAE!!!)
Parce
que
tu
es
une
goodas,
tu
ne
fais
pas
honte
à
personne
(RAE!!!)
Put
on
yuh
clothes
come
out
di
whole
a
dem
a
dead
Mets
tes
vêtements,
sors,
elles
sont
toutes
mortes
de
jalousie
Nuff
a
dem
a
seh
dem
a
hot
gal
an
nuh
bathe
Beaucoup
d'entre
elles
disent
qu'elles
sont
des
bombes
et
ne
se
lavent
même
pas
Talk
bout
yuh
kids
and
how
di
whole
a
dem
cute
(HUH!!!)
Elles
parlent
de
leurs
enfants
et
à
quel
point
ils
sont
mignons
(HUH!!!)
Yuh
baby
fadda
him
nuh
stop
send
di
loot
Leur
bébé
papa
n'arrête
pas
d'envoyer
du
fric
Look
pon
dat
one
deh
look
like
old
grapefruit
Regarde
celle-là,
on
dirait
un
vieux
pamplemousse
Dem
a
big
old
woman
and
dem
a
run
di
likkle
yute
(A
Wah
Dat)
Ce
sont
des
vieilles
femmes
et
elles
courent
après
les
jeunes
(C'est
quoi
ce
bordel)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Christopher Birch, Mark Pinnock, D. Daylor
Attention! Feel free to leave feedback.