Icamiaba - Tony Medeiros & Grupo Ajuri translation in German

Icamiaba

Yaci Uaruá Hei hei
Yaci Taperê Hei hei
Yaci Uaruá Yaci Taperê

Vou mergulhar no reino das Icamiabas
Enfrentar as águas e singrar os rios
(Eu vou, eu vou)

Vou perguntar pra Orellana
Sobre as mulheres guerreiras
Que Conori comandava às margens do Nhamundá

Mãe da mata, a senhora da selva que a tudo assistiu
Me conta o segredo perdido na curva do rio

Amazonas, guerreira herdeira do muiraquitã
Nação valente que um dia de sangue esta terra manchou

São histórias da mata, Carvajal me contou
É a saga da raça, é a lenda mais viva que o tempo guardou

Yaci Uaruá Hei hei
Yaci Taperê Hei hei
Yaci Uaruá Yaci Taperê

Icamiaba

Yaci Uaruá Hei hei
Yaci Taperê Hei hei
Yaci Uaruá Yaci Taperê

Ich tauche ein in das Reich der Icamiabas
Mich den Wassern stellen und die Flüsse befahren
(Ich geh', ich geh')

Ich frage Orellana
Nach den Kriegerinnen
Die Conori an den Ufern des Nhamundá befehligte

Mutter des Waldes, Herrin des Dschungels, die alles miterlebte
Erzähl mir das Geheimnis, das in der Flussbiegung verloren ging

Amazone, kriegerische Erbin des Muiraquitã
Tapfere Nation, die eines Tages dieses Land mit Blut befleckte

Dies sind Geschichten des Waldes, Carvajal hat sie mir erzählt
Es ist die Saga des Volkes, die lebendigste Legende, die die Zeit bewahrt hat

Yaci Uaruá Hei hei
Yaci Taperê Hei hei
Yaci Uaruá Yaci Taperê