Icamiaba - Tony Medeiros & Grupo Ajuri translation in French

Icamiaba

Yaci Uaruá Hei hei
Yaci Taperê Hei hei
Yaci Uaruá Yaci Taperê

Vou mergulhar no reino das Icamiabas
Enfrentar as águas e singrar os rios
(Eu vou, eu vou)

Vou perguntar pra Orellana
Sobre as mulheres guerreiras
Que Conori comandava às margens do Nhamundá

Mãe da mata, a senhora da selva que a tudo assistiu
Me conta o segredo perdido na curva do rio

Amazonas, guerreira herdeira do muiraquitã
Nação valente que um dia de sangue esta terra manchou

São histórias da mata, Carvajal me contou
É a saga da raça, é a lenda mais viva que o tempo guardou

Yaci Uaruá Hei hei
Yaci Taperê Hei hei
Yaci Uaruá Yaci Taperê

Icamiaba

Yaci Uaruá Hei hei
Yaci Taperê Hei hei
Yaci Uaruá Yaci Taperê

Je vais plonger dans le royaume des Icamiabas
Affronter les eaux et naviguer sur les rivières
(Je vais, je vais)

Je vais demander à Orellana
À propos des femmes guerrières
Que Conori commandait sur les rives du Nhamundá

Mère de la forêt, la dame de la jungle qui a tout vu
Dis-moi le secret perdu dans le virage de la rivière

Amazones, guerrière héritière du muiraquitã
Nation courageuse qui a un jour taché cette terre de sang

Ce sont des histoires de la forêt, Carvajal me l'a raconté
C'est la saga de la race, c'est la légende la plus vivante que le temps a conservée

Yaci Uaruá Hei hei
Yaci Taperê Hei hei
Yaci Uaruá Yaci Taperê