Mãe Andina - Tony Medeiros & Grupo Ajuri translation in German

Mãe Andina

Mãe, Mãe Andina
Nascem teus filhos em gotas
De lágrimas claras
Puras cristalinas

Olha o teu rio correr
Deixa o peixe viver
E o índio pescar
Artérias que drenam
Os rios, furos e paranás
És a Mãe D'água
Que é mãe da vida
Fertilizando este solo
Lavando as feridas

Vem no degelo
O filho dos Andes
Vem Ucayali vem Maranon (bis)
Para embrionar, Solimões Amazonas

Todos os cantos da mata em uma só voz
Irão te saudar
Todos os gritos de guerra da selva
Eclodiram no ar

Ê Rauê Rauê Rauêa
Ê Rauê Rauê Rauê aaah
Ê Rauê Rauê Rauêa
Ê Rauê Rauê Rauê aaah

Ê Rauê Rauê Rauê
Ê Rauê Rauê Rauê aaah
Mãe Andina

Anden-Mutter

Mutter, Anden-Mutter
Deine Kinder werden in Tropfen geboren
Aus klaren Tränen
Rein, kristallklar

Sieh deinen Fluss fließen
Lass den Fisch leben
Und den Indio fischen
Arterien, die entwässern
Die Flüsse, Kanäle und Nebenarme
Du bist die Mutter des Wassers,
die Mutter des Lebens,
Diesen Boden befruchtend,
Die Wunden waschend.

Kommt in der Schneeschmelze
Der Sohn der Anden
Kommt Ucayali, kommt Marañón (bis)
Um zu formen: Solimões, Amazonas

Alle Gesänge des Waldes in einer Stimme
Werden dich grüßen
Alle Kriegsrufe des Dschungels
Werden in der Luft erklingen

Ê Rauê Rauê Rauêa
Ê Rauê Rauê Rauê aaah
Ê Rauê Rauê Rauêa
Ê Rauê Rauê Rauê aaah

Ê Rauê Rauê Rauê
Ê Rauê Rauê Rauê aaah
Anden-Mutter