Uma Saudade Qualquer - Tony Medeiros & Grupo Ajuri translation in German

Uma Saudade Qualquer

Quem é que não tem
Uma dor dentro do peito
Uma saudade de alguém de algum lugar

Quem é que não tem
Um amor escondidinho
E a saudade de um carinho
Que marcou o seu viver

Quem é que não vê
A tristeza num olhar
E o bem querer
Estampado no amar
Quem é que não chora
Esta dor quando machuca
Quando fere e deixa louco
Faz o coração sofrer

Quem é que não sente
O prazer de um belo dia
E fantasia cada sonho de amor

Quem é que não quer
Bem pertinho a sua amada
Ser feliz e ser lembrada
No encanto de uma flor

Quem é que não sonha
Ser feliz e ter ao lado
O amor perdido que um dia fez doer

Quem é que não lembra
Bons momentos com carinho
E não quer ficar sozinho
Mais um dia com você

Irgendeine Sehnsucht

Wer hat nicht
Einen Schmerz in der Brust,
Eine Sehnsucht nach jemandem, nach irgendeinem Ort?

Wer hat nicht
Eine heimliche Liebe
Und die Sehnsucht nach einer Zärtlichkeit,
Die das Leben prägte?

Wer sieht nicht
Die Traurigkeit in einem Blick
Und die Zuneigung,
Die in der Liebe eingeprägt ist?
Wer weint nicht
Über diesen Schmerz, wenn er verletzt,
Wenn er verwundet und verrückt macht,
Das Herz leiden lässt?

Wer fühlt nicht
Die Freude eines schönen Tages
Und erträumt sich jeden Liebestraum?

Wer will nicht
Ganz nah seine Geliebte,
Glücklich sein und in Erinnerung bleiben
Im Zauber einer Blume?

Wer träumt nicht davon,
Glücklich zu sein und an seiner Seite zu haben
Die verlorene Liebe, die einst wehtat?

Wer erinnert sich nicht
An schöne Momente voller Zärtlichkeit
Und will nicht allein sein,
Noch einen Tag mit dir?