Uma Saudade Qualquer - Tony Medeiros & Grupo Ajuri translation in French

Uma Saudade Qualquer

Quem é que não tem
Uma dor dentro do peito
Uma saudade de alguém de algum lugar

Quem é que não tem
Um amor escondidinho
E a saudade de um carinho
Que marcou o seu viver

Quem é que não vê
A tristeza num olhar
E o bem querer
Estampado no amar
Quem é que não chora
Esta dor quando machuca
Quando fere e deixa louco
Faz o coração sofrer

Quem é que não sente
O prazer de um belo dia
E fantasia cada sonho de amor

Quem é que não quer
Bem pertinho a sua amada
Ser feliz e ser lembrada
No encanto de uma flor

Quem é que não sonha
Ser feliz e ter ao lado
O amor perdido que um dia fez doer

Quem é que não lembra
Bons momentos com carinho
E não quer ficar sozinho
Mais um dia com você

Un Certain Nostalgia

Qui n'a pas
Une douleur dans la poitrine
Un désir de quelqu'un d'un certain endroit

Qui n'a pas
Un amour caché
Et le désir d'une caresse
Qui a marqué votre vie

Qui ne voit pas
La tristesse dans un regard
Et l'amour
Imprimé dans l'amour
Qui ne pleure pas
Cette douleur quand elle fait mal
Quand elle blesse et rend fou
Fait souffrir le cœur

Qui ne ressent pas
Le plaisir d'une belle journée
Et fantasme chaque rêve d'amour

Qui ne veut pas
Tout près de son aimée
Être heureux et être rappelé
Dans le charme d'une fleur

Qui ne rêve pas
D'être heureux et d'avoir à ses côtés
L'amour perdu qui a fait mal un jour

Qui ne se souvient pas
De bons moments avec affection
Et ne veut pas être seul
Encore une journée avec toi