Pick Me Up (Radio Edit) - Tony Momrelle translation in German

Pick Me Up (Radio Edit)

I may not have a pot of gold
I may not have a bill to fold
But it's alright
Cuz I'm gonna get it soon

I may not be where I want
In life but all in all
Yeah it's alright
Keep on making room

My circumstance will change from time to time
And I've learnt how to dance in the rain
And though this mountain
Is hard enough to climb
Oh despite this little holdup
I've got that peace of mind

To know that you pick me up
(Oh baby) when times I feel that
I can't do it
You see me through it
That's what you do

Woman, you pick me up
When all's crazy
When I wanna trip I wear a smile
I keep my cool
Cuz I've got you

When I've been beat up from the doubt
You reach out and turned me round
Yeah, you're alright
Got me going strong

We'll keep our focus within the frame
Cos this picture is ours to paint
And it's alright
Baby, there's nothing wrong

My circumstance will change from time to time
And I've learnt how to dance in the rain
And though this mountain
Is hard enough to climb
Oh despite this little holdup
I've got that peace of mind

To know that you pick me up
(Oh baby) when times I feel that
I can't do it
You see me through it
That's what you do

Woman, you pick me up
When all's crazy
When I wanna trip I wear a smile
And keep my cool
Cuz I've got you

There's nothing we can't handle
Our miracles just around the corner now
And if we're down we'll get back on the saddle
We'll find our way again somehow

Cos I know that you'll pick me up
(Oh baby) when times I feel that
I can't do it
You see me through it
That's what you do

Woman, you pick me up
When all's crazy
Oh, I know I'll find a way
Baby, I know I'll find a way

Cos you just pick me up
(Oh baby) when times I feel that
I can't do it now
(You see me through it)
That's what you do

Oh pick me up
When all's crazy
When I wanna trip I wear a smile
And keep my cool
Cuz I've got you

Bring Mich Hoch (Radio Edit)

Ich habe vielleicht keinen Topf voll Gold
Ich habe vielleicht keine Rechnung zum Falten
Aber es ist in Ordnung
Denn ich werde es bald bekommen

Ich bin vielleicht nicht da, wo ich sein möchte
Im Leben, aber alles in allem
Ja, es ist in Ordnung
Ich schaffe weiter Platz

Meine Umstände ändern sich von Zeit zu Zeit
Und ich habe gelernt, im Regen zu tanzen
Und obwohl dieser Berg
Schwer genug zu erklimmen ist
Oh, trotz dieser kleinen Verzögerung
Habe ich diese innere Ruhe

Zu wissen, dass du mich aufhebst
(Oh Baby) wenn ich manchmal das Gefühl habe
Ich schaffe es nicht
Du hilfst mir durch
Das ist es, was du tust

Frau, du hebst mich auf
Wenn alles verrückt ist
Wenn ich stolpern will, trage ich ein Lächeln
Ich bleibe cool
Weil ich dich habe

Wenn ich von Zweifeln niedergeschlagen bin
Du streckst deine Hand aus und drehst mich um
Ja, du bist in Ordnung
Du hältst mich stark

Wir werden unseren Fokus im Rahmen behalten
Denn dieses Bild gehört uns, um es zu malen
Und es ist in Ordnung
Baby, es ist nichts falsch

Meine Umstände ändern sich von Zeit zu Zeit
Und ich habe gelernt, im Regen zu tanzen
Und obwohl dieser Berg
Schwer genug zu erklimmen ist
Oh, trotz dieser kleinen Verzögerung
Habe ich diese innere Ruhe

Zu wissen, dass du mich aufhebst
(Oh Baby) wenn ich manchmal das Gefühl habe
Ich schaffe es nicht
Du hilfst mir durch
Das ist es, was du tust

Frau, du hebst mich auf
Wenn alles verrückt ist
Wenn ich stolpern will, trage ich ein Lächeln
Und bleibe cool
Weil ich dich habe

Es gibt nichts, was wir nicht bewältigen können
Unsere Wunder sind jetzt gleich um die Ecke
Und wenn wir unten sind, steigen wir wieder aufs Pferd
Wir werden unseren Weg irgendwie wiederfinden

Denn ich weiß, dass du mich aufhebst
(Oh Baby) wenn ich manchmal das Gefühl habe
Ich schaffe es nicht
Du hilfst mir durch
Das ist es, was du tust

Frau, du hebst mich auf
Wenn alles verrückt ist
Oh, ich weiß, ich werde einen Weg finden
Baby, ich weiß, ich werde einen Weg finden

Weil du mich einfach aufhebst
(Oh Baby) wenn ich manchmal das Gefühl habe
Ich schaffe es jetzt nicht
(Du hilfst mir durch)
Das ist es, was du tust

Oh, heb mich auf
Wenn alles verrückt ist
Wenn ich stolpern will, trage ich ein Lächeln
Und bleibe cool
Weil ich dich habe