Tony Momrelle - Spotlight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tony Momrelle - Spotlight




Spotlight
Sous les projecteurs
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
La la, la la
La la, la la
Hey
Got me curious to know
Je suis curieux de savoir
Just what's your name?
Quel est ton nom ?
It's when you walk into the spot
C'est quand tu entres dans l'endroit
Or something change?
Ou quelque chose change ?
I just can't
Je ne peux pas
Take my eyes of you
Détourner les yeux de toi
But I got to keep my cool
Mais je dois garder mon calme
'Cause now
Parce que maintenant
Your head is over to my direction
Ta tête est tournée dans ma direction
Yeah
Ouais
This is my time to make connection
C'est le moment de créer un lien
With you girl
Avec toi ma belle
The way I stare it makes you laugh
La façon dont je te regarde te fait rire
'Cause there's a lot of questions on my mind that need to ask
Parce qu'il y a beaucoup de questions dans mon esprit que j'ai besoin de te poser
Could you be
Pourrais-tu être
The one that I've been searching for to rock with me
La seule que j'ai cherchée pour vivre avec moi
And brighten up the sky in my world
Et illuminer le ciel de mon monde
I just can't get enough, no I just can't get enough
Je n'en ai jamais assez, non je n'en ai jamais assez
The spotlights on you girl
Les projecteurs sont braqués sur toi ma belle
So as we dancing to our melody
Alors que nous dansons sur notre mélodie
On the floor, there's a lot of people, but you're the only one I see
Sur la piste, il y a beaucoup de monde, mais tu es la seule que je vois
And I don't want this night to end oh no
Et je ne veux pas que cette nuit se termine, oh non
'Cause you are the star of this new episode
Parce que tu es la star de ce nouvel épisode
And you got that something baby I just cannot let you go
Et tu as ce quelque chose mon cœur que je ne peux pas te laisser partir
And walk right out the door
Et sortir par la porte
I think I found; I think I found what I'm looking for
Je pense que j'ai trouvé ; je pense que j'ai trouvé ce que je cherche
Could you be
Pourrais-tu être
The one that I've been searching for to rock with me
La seule que j'ai cherchée pour vivre avec moi
And brighten up the sky in my world
Et illuminer le ciel de mon monde
I just can't get enough, no I just can't get enough
Je n'en ai jamais assez, non je n'en ai jamais assez
The spotlights on you girl
Les projecteurs sont braqués sur toi ma belle
The way you glow, you really got me fantasizing head to toe
La façon dont tu rayonnes, tu me fais vraiment fantasmer de la tête aux pieds
Everything you want I wanna learn
Tout ce que tu veux, je veux apprendre
I just can't get enough, no I just can't get enough
Je n'en ai jamais assez, non je n'en ai jamais assez
The spotlights on you girl
Les projecteurs sont braqués sur toi ma belle
I see the future baby in your eyes
Je vois l'avenir mon cœur dans tes yeux
The way you touch my hand I wanna fly
La façon dont tu touches ma main, je veux voler
You're in the beauty when I'm puss me in
Tu es dans la beauté quand je me mets dans ta peau
With you, I know that I could win
Avec toi, je sais que je peux gagner
I feel it in the air
Je le sens dans l'air
Just one more step and maybe well get there
Un pas de plus et peut-être qu'on y arrivera
If I'm dreaming, please don't wake me up
Si je rêve, ne me réveille pas
'Cause I don't ever want this dream to stop
Parce que je ne veux jamais que ce rêve s'arrête
Could you be
Pourrais-tu être
The one that I've been searching for to rock with me
La seule que j'ai cherchée pour vivre avec moi
And brighten up the sky in my world
Et illuminer le ciel de mon monde
I just can't get enough, no I just can't get enough
Je n'en ai jamais assez, non je n'en ai jamais assez
The spotlights on you girl
Les projecteurs sont braqués sur toi ma belle
The way you glow, you really got me fantasizing head to toe
La façon dont tu rayonnes, tu me fais vraiment fantasmer de la tête aux pieds
Everything you want I wanna learn
Tout ce que tu veux, je veux apprendre
I just can't get enough, no I just can't get enough
Je n'en ai jamais assez, non je n'en ai jamais assez
Could you be
Pourrais-tu être
The one that I've been searching for to rock with me
La seule que j'ai cherchée pour vivre avec moi
And brighten up the sky in my world
Et illuminer le ciel de mon monde
I just can't get enough, no I just can't get enough
Je n'en ai jamais assez, non je n'en ai jamais assez
The spotlights on you girl
Les projecteurs sont braqués sur toi ma belle
The way you glow, you really got me fantasizing head to toe
La façon dont tu rayonnes, tu me fais vraiment fantasmer de la tête aux pieds
Just can't get enough, just can't get enough
Je n'en ai jamais assez, je n'en ai jamais assez
The spotlights on you (come on, come on)
Les projecteurs sont braqués sur toi (allez, allez)





Writer(s): David Doyle, Tony Momrelle


Attention! Feel free to leave feedback.