Lyrics and translation Tony Momrelle - Remember

Remember

When the sun has gone
And the shadows of the night
Are closing in on you again
If you've lost all hope
And you feel that you cannot cope
With the mountain that stands in your way

Remember
Remember
That I am here

I've seen the wounds
I've seen the journey within the tears
That falls down your face
If you happen to fall
Happen to fall
Lift your hands and rise again
Though you stumble
You have not lost the race

Be strong
And remember
That I am here

The storms will come
And the sky may fall
But in the midst of all the madness
Yes, through it all
Remember
That I am on your side
Remember
That the storm will subside
And ohh
Remember that my love is here

Souviens-toi

Quand le soleil s'est couché
Et que les ombres de la nuit
Se referment sur toi à nouveau
Si tu as perdu tout espoir
Et que tu sens que tu ne peux pas faire face
À la montagne qui se dresse sur ton chemin

Souviens-toi
Souviens-toi
Que je suis là

J'ai vu les blessures
J'ai vu le voyage dans les larmes
Qui coulent sur ton visage
Si tu arrives à tomber
À tomber
Lève tes mains et relève-toi
Même si tu trébuches
Tu n'as pas perdu la course

Sois fort
Et souviens-toi
Que je suis là

Les tempêtes viendront
Et le ciel peut tomber
Mais au milieu de toute cette folie
Oui, à travers tout cela
Souviens-toi
Que je suis de ton côté
Souviens-toi
Que la tempête se calmera
Et ohh
Souviens-toi que mon amour est là