Lyrics and translation Tony Montana - All the Same (feat. Sharmaine)

All the Same (feat. Sharmaine)

I'm on my own so I sing my song
Because the music sets me free
Then they hear my soul
So they sing along
But it's all the same to me

It's 2 am I'm in the studio but I got work at 6
I'm questioning if the music is really worth this shit
My little sister going off into the Ivy League
So ain't nobody holding their breath to see what I achieve
Maybe I made the wrong decision
Maybe people don't believe cuz they can't see my vision
Maybe everybody that I know is pulling for me
But I'm too caught up in myself to realize that they're supporting
I'm just caught up the cycle
Work to live live to work what's a man without his title
I'm just barely getting by, getting high and writing rhymes
Tryna make a mark on this world before I die
So who am I?
Who am I to say shit?
Half the time I feel like I came to earth in a space ship
So how can I explain this
Feeling that's been chasing me when I can hardly face it?
I'm pacing, around the mic
Talking to myself asking why I never sleep at night
Tryna figure it out it's driving me insane
How you supposed to find yourself when your life is prearranged?
They wonder why I'm not with it
Draw outside the lines and everyone becomes a critic
I believe in my dream and the sky is the limit
So I ain't living life unless it's how I choose to live it

I'm on my own so I sing my song
Because the music sets me free
Then they hear my soul
So they sing along
But it's all the same to me
I'm on my own, so I sing my song
Cuz it's all the same to me

I'ma be who I am not just how I been appearing
I'ma chase destiny, not in spite of but because I fear it
It's my lyrics, where I can speak the clearest
And I'm hoping that eventually, my children will grow up to hear it
Damn, one glass I already feel it
But it ain't helping when I see the demon in the mirror
And I get that, familiar sinking feeling oh dear
Jesus please take the wheel I can hardly steer it
Drunk driving on a weeknight
3 am now I'm swerving under street lights
Gone so deep my tunnels undersea
But I been digging it for years now and finally I see the light
Take sight of where you're headed then be treading lightly
Break bread with the kings but don't be dining nightly
To get your name in lights you're gonna have to do it right
You wanna be a made man better pick your maker wisely
Now I see the kids watching me
So I must refuse to play a part in this hypocrisy
Don't respect a system that protects the aristocracy
The only thing you'll ever be to them is a commodity
Am I a prodigy? Probably
But don't forget I'm only a man so don't follow me
Eating what they're feeding is as good as a lobotomy
As far as I'm concerned I consider this my philosophy

I'm on my own so I sing my song
Because the music sets me free
Then they hear my soul
So they sing along
But it's all the same to me
I'm on my own, so I sing my song
Cuz it's all the same to me
I'm on my own
Sing my song
It's all the same to me
It's all the same

Всё равно (feat. Sharmaine)

Я сам по себе, так что пою свою песню,
Потому что музыка освобождает меня.
Потом они слышат мою душу,
Так что они подпевают,
Но мне всё равно.

2 часа ночи, я в студии, но в 6 мне на работу.
Я спрашиваю себя, стоит ли музыка всего этого дерьма.
Моя младшая сестра поступает в Лигу Плюща,
Так что никто не задерживает дыхание, чтобы увидеть, чего я достигну.
Может быть, я принял неправильное решение.
Может быть, люди не верят, потому что не видят моего видения.
Может быть, все, кого я знаю, болеют за меня,
Но я слишком поглощен собой, чтобы понять, что они поддерживают.
Я просто застрял в этом цикле:
Работать, чтобы жить, жить, чтобы работать, что за мужчина без своего дела?
Я едва свожу концы с концами, кайфую и пишу рифмы,
Пытаясь оставить след в этом мире, прежде чем умру.
Так кто я?
Кто я такой, чтобы что-то говорить?
Половину времени мне кажется, что я прилетел на Землю на космическом корабле.
Так как я могу объяснить это
Чувство, которое преследует меня, когда я едва могу смотреть ему в лицо?
Я расхаживаю вокруг микрофона,
Разговариваю сам с собой, спрашивая, почему я никогда не сплю по ночам.
Пытаюсь разобраться в этом, это сводит меня с ума.
Как ты должна найти себя, когда твоя жизнь предопределена?
Они удивляются, почему я не с ними.
Выйди за рамки, и каждый станет критиком.
Я верю в свою мечту, и небо — это предел.
Так что я не живу, если не живу так, как я хочу.

Я сам по себе, так что пою свою песню,
Потому что музыка освобождает меня.
Потом они слышат мою душу,
Так что они подпевают,
Но мне всё равно.
Я сам по себе, так что пою свою песню,
Потому что мне всё равно.

Я буду тем, кто я есть, а не тем, кем кажусь.
Я буду гнаться за судьбой, не вопреки, а потому что боюсь её.
Это мои стихи, где я могу говорить яснее всего.
И я надеюсь, что в конце концов мои дети вырастут и услышат это.
Черт, один стакан, и я уже чувствую.
Но это не помогает, когда я вижу демона в зеркале.
И я испытываю это знакомое тонущее чувство, о боже.
Иисус, пожалуйста, возьми руль, я едва могу управлять.
Пьяное вождение в будний день.
3 часа ночи, теперь я виляю под уличными фонарями.
Зашел так глубоко, мои туннели под водой.
Но я копал их годами, и наконец-то вижу свет.
Взгляни, куда ты направляешься, а затем ступай осторожно.
Преломляй хлеб с королями, но не ужинай с ними каждую ночь.
Чтобы твое имя засияло, ты должен сделать всё правильно.
Хочешь быть важным человеком — выбирай своего создателя с умом.
Теперь я вижу, как дети смотрят на меня,
Поэтому я должен отказаться играть роль в этом лицемерии.
Не уважай систему, которая защищает аристократию.
Единственное, чем ты когда-либо будешь для них, — это товаром.
Вундеркинд ли я? Возможно.
Но не забывай, я всего лишь человек, так что не следуй за мной.
Есть то, чем они кормят, — это все равно что лоботомия.
Насколько я понимаю, я считаю это своей философией.

Я сам по себе, так что пою свою песню,
Потому что музыка освобождает меня.
Потом они слышат мою душу,
Так что они подпевают,
Но мне всё равно.
Я сам по себе, так что пою свою песню,
Потому что мне всё равно.
Я сам по себе,
Пою свою песню,
Мне всё равно.
Всё равно.