Lyrics and translation Tony Montana - Bad Guy

Bad Guy

Be a long time till there's one like me again
I'm the baddest guy that you'll ever see again
No tie on the Gucci sleeves I'm in
Coke line on a titty call it zebra skin
In the Rolls white seats with the zebra trim
Whole line of bad bitches and they squeezing in
And my favorite one is asking can she bring a friend
But I told her baby then she better be a ten

I got

Two girls driving two girls in the back
I'm in between the homies with the shorties on our laps
Popping open forties rolling stogies full of gas
Playing my latest banger on the speakers full blast
Cranking up the bass in the whip to see how hard it hits
Couple cigarillos, cup of jack, that's my Starter kit
Now I'm west coast working on a top 100 hit
You could say I made it here but I could say I wanted this
Since I was only 19, rapping in the frat house
When it was just a pipe dream, and I just had a half ounce,
Some papers and a couple raps, turned it to a couple stacks
Worked my way up until I ran the whole fucking trap
Yeah, ran the block but never got a gat
When I'm in the spot I get it cracking like a thunder clap
Now I'm on the track and Im gonna go a hundred laps
Run it over and over until it's dead, then I run it back

Be a long time till there's one like me again
Be a long time till there's one like me again
(I'm the motherfuckin bad guy)
Be a long time till there's one like me again
Be a long time till there's one like me again
(I'm the motherfuckin bad guy)
Be a long time till there's one like me again
Be a long time till there's one like me again
(I'm the motherfuckin bad guy)
Be a long time till there's one like me again
Be a long time till there's one like me again
(I'm the motherfuckin bad guy)

I got caught up in the game and they came after the real me
Now I'm making all my moves in silence like a real G
Man behind the scenes, pulling strings I'm that silent killer
Lift a finger and my man across town pulls the trigger
Keep it moving when I hear the sirens coming up the street
Get in to it if you fear the violence then don't fuck with me
Cuz i went to the (redacted) house and staked it out until he fell asleep
And then I left the message "bitch you better leave"
And then I got away clean
Went home and celebrated with a bottle of some Hennessy
Got into the studio a week later started making
Got Geeked, the story of my college legacy
And then I graduated that bitch
Took 5 years but I'm still above the average
Trapper turned rapper with a bachelor of science
You could never be badder bitch you better not try it

Be a long time till there's one like me again
Be a long time till there's one like me again
(I'm the motherfuckin bad guy)
Be a long time till there's one like me again
Be a long time till there's one like me again
(I'm the motherfuckin bad guy)
Be a long time till there's one like me again
Be a long time till there's one like me again
(I'm the motherfuckin bad guy)
Be a long time till there's one like me again
Be a long time till there's one like me again
(I'm the motherfuckin bad guy)

It's Tony Montana you think I got that name by accident?
You think I never copped a brick and chopped and made a stack on it?
I been in this shit since before I learned to drive
You could catch me riding dirty down in Texas up the thirty five
You heard it when I said it every word I said I meant it
Put it in a letter send a message to my friends in heaven
Bitch it's young Montana Cuban blood is in my family
Havana is the motherland my rubber bands are from Miami
Now I'm chasing Grammys imma get one if it kills me
Ended up a criminal I put that on my papa Gilli
Almost caught a case you can't say this isn't real to me
So Say goodnight like I spit the Scarface soliloquy
I'm the bad guy

Méchant Garçon

Il faudra beaucoup de temps avant qu'il n'y en ait un autre comme moi
Je suis le pire connard que tu ne reverras jamais
Pas de cravate sur les manches Gucci que je porte
Une ligne de coke sur un sein, j'appelle ça de la peau de zèbre
Dans la Rolls aux sièges blancs avec les finitions zèbre
Toute une file de salopes qui se pressent pour entrer
Et ma préférée me demande si elle peut amener une amie
Mais je lui ai dit bébé, alors il vaut mieux qu'elle soit un dix sur dix

J'ai

Deux filles qui conduisent, deux filles à l'arrière
Je suis entre les potes avec les meufs sur nos genoux
On ouvre des bouteilles de quarante, on roule des cigares remplis d'herbe
En écoutant mon dernier tube à fond sur les haut-parleurs
Je monte les basses dans la voiture pour voir à quel point ça frappe fort
Deux cigarillos, un verre de whisky, c'est mon kit de démarrage
Maintenant, je suis sur la côte ouest en train de travailler sur un tube du top 100
On peut dire que j'ai réussi ici, mais je dirais plutôt que c'est ce que je voulais
Depuis mes 19 ans, quand je rappais à la fraternité
Quand ce n'était qu'un rêve, et que je n'avais qu'une demi-once,
Quelques feuilles et deux ou trois rimes, transformées en quelques liasses
J'ai gravi les échelons jusqu'à ce que je dirige tout le trafic
Ouais, j'ai dirigé le quartier, mais je n'ai jamais eu de flingue
Quand je suis sur place, je fais tout exploser comme un coup de tonnerre
Maintenant, je suis sur la bonne voie et je vais faire cent tours
Encore et encore jusqu'à ce que mort s'ensuive, puis je recommence

Il faudra beaucoup de temps avant qu'il n'y en ait un autre comme moi
Il faudra beaucoup de temps avant qu'il n'y en ait un autre comme moi
(Je suis le putain de méchant)
Il faudra beaucoup de temps avant qu'il n'y en ait un autre comme moi
Il faudra beaucoup de temps avant qu'il n'y en ait un autre comme moi
(Je suis le putain de méchant)
Il faudra beaucoup de temps avant qu'il n'y en ait un autre comme moi
Il faudra beaucoup de temps avant qu'il n'y en ait un autre comme moi
(Je suis le putain de méchant)
Il faudra beaucoup de temps avant qu'il n'y en ait un autre comme moi
Il faudra beaucoup de temps avant qu'il n'y en ait un autre comme moi
(Je suis le putain de méchant)

Je me suis fait prendre au jeu et ils se sont attaqués au vrai moi
Maintenant, je fais tous mes mouvements en silence comme un vrai gangster
L'homme de l'ombre, qui tire les ficelles, je suis ce tueur silencieux
Un geste de ma part et mon gars à l'autre bout de la ville appuie sur la détente
Je continue d'avancer quand j'entends les sirènes qui remontent la rue
Si tu as peur de la violence, ne t'approche pas de moi
Parce que je suis allé chez ce (redacted) et que je l'ai surveillé jusqu'à ce qu'il s'endorme
Et puis j'ai laissé le message "salope tu ferais mieux de partir"
Et puis je me suis tiré les pattes
Je suis rentré à la maison et j'ai fêté ça avec une bouteille de Hennessy
Je suis entré en studio une semaine plus tard et j'ai commencé à faire
J'ai écrit Geeked, l'histoire de mon héritage universitaire
Et puis j'ai eu mon diplôme, putain
Ça a pris 5 ans, mais je suis toujours au-dessus de la moyenne
Trafiquant devenu rappeur avec une licence en sciences
Tu ne pourras jamais être plus méchante, salope, n'essaie même pas

Il faudra beaucoup de temps avant qu'il n'y en ait un autre comme moi
Il faudra beaucoup de temps avant qu'il n'y en ait un autre comme moi
(Je suis le putain de méchant)
Il faudra beaucoup de temps avant qu'il n'y en ait un autre comme moi
Il faudra beaucoup de temps avant qu'il n'y en ait un autre comme moi
(Je suis le putain de méchant)
Il faudra beaucoup de temps avant qu'il n'y en ait un autre comme moi
Il faudra beaucoup de temps avant qu'il n'y en ait un autre comme moi
(Je suis le putain de méchant)
Il faudra beaucoup de temps avant qu'il n'y en ait un autre comme moi
Il faudra beaucoup de temps avant qu'il n'y en ait un autre comme moi
(Je suis le putain de méchant)

C'est Tony Montana, tu crois que j'ai eu ce nom par hasard ?
Tu crois que je n'ai jamais eu de brique, que je ne l'ai jamais découpée et que je n'ai jamais fait de fric avec ?
Je suis dans ce merdier depuis que j'ai appris à conduire
Tu peux me chopper en train de rouler comme un fou au Texas sur la trente-cinq
Tu l'as entendu quand je l'ai dit, je pensais chaque mot que je disais
Mets-le dans une lettre, envoie un message à mes amis au paradis
Sache que c'est le jeune Montana, le sang cubain coule dans ma famille
La Havane est ma patrie, mes élastiques viennent de Miami
Maintenant, je cours après les Grammy Awards, j'en aurai un, quitte à tuer pour ça
Je suis devenu un criminel, je le dois à mon père Gilli
J'ai failli me faire prendre, tu ne peux pas dire que ce n'est pas réel pour moi
Alors dis bonne nuit comme si je crachais le monologue de Scarface
Je suis le méchant