Lyrics and translation Tony Montana - Prologue

Prologue

Did a couple hours as a youngin on the on the block
Pushing flowers out the locker but I kept it on the low low
Made it up to college saw the dollars on the table
Wanted commas in the bank and graduated up to coca
Now I′m in the studio it's all about the rappin baby
Devil on my shoulder let me know when people acting shady
Angel on my shoulder got a tape recorder pointed at me
Just to keep me honest on the day I get a Grammy baby
In case I party till I black out
Sip a hundred dollars every time I pull the flask out
I deserve to celebrate considering the fact that I
Recorded my first track up in the attic at the trap house
Now I made it to the west coast
Stepped up now some people say I got the best flow
Tweaking for my singles like a fiend to a needle
They might even sell they soul to get a taste of my next dose

That′s a hell of a story right
No guts no glory right
Finally made it to the major league
You think I'm playing you can wait and see

I just spent my whole fucking life getting educated
Graduated, spending all my nights getting hella faded
Elevated, now I'm only drinking cuz I′m celebrating
Yeah for real I made it, listen here I made it
Halfway up the fucking ladder in a couple months
Wrote these lyrics in the time it takes to roll a couple blunts
You gon′ hear this album playing next time you go buy some drugs
Cuz everyone who hustles can remember when I was the plug
Now I'm outta the cut
Leveled up, you think I went to college for what?
You could say it′s cuz I'm better than the average active rapper
But I′ll put this shit to bed because enough is enough
It's cuz I′m greater than the rest of you
Who let the game get the best of you
You could say I'm lame with your bitches and your chains
But comparing to my name ain't nobody gon′ remember you

Prologue

J'ai passé quelques heures comme un jeune sur le bloc
Vendre des fleurs dans le casier mais je le gardais discret
Je suis arrivé au collège, j'ai vu l'argent sur la table
Je voulais des virgules à la banque et j'ai gradué à la cocaïne
Maintenant je suis en studio, c'est tout sur le rap bébé
Le diable sur mon épaule me fait savoir quand les gens agissent de manière louche
L'ange sur mon épaule a un enregistreur pointé sur moi
Juste pour me garder honnête le jour où j'obtiens un Grammy bébé
Au cas où je fasse la fête jusqu'à perdre connaissance
J'avale cent dollars chaque fois que je sors mon flacon
Je mérite de célébrer, considérant que j'ai
Enregistré mon premier morceau dans le grenier de la maison du piège
Maintenant je suis arrivé sur la côte ouest
J'ai monté d'un cran, maintenant certains disent que j'ai le meilleur flow
Je me défonce pour mes singles comme un drogué pour une aiguille
Ils pourraient même vendre leur âme pour goûter à ma prochaine dose

C'est une sacrée histoire, non ?
Pas de tripes, pas de gloire, non ?
J'ai enfin atteint les ligues majeures
Tu penses que je joue, tu peux attendre et voir

J'ai passé toute ma foutue vie à me faire éduquer
J'ai obtenu mon diplôme, je passe toutes mes nuits à me saouler
Je suis monté, maintenant je bois juste parce que je célèbre
Ouais pour de vrai je l'ai fait, écoute bien, je l'ai fait
À mi-chemin de l'échelle en quelques mois
J'ai écrit ces paroles dans le temps qu'il faut pour rouler quelques joints
Tu vas entendre cet album jouer la prochaine fois que tu vas acheter de la drogue
Parce que tous ceux qui triment se souviennent quand j'étais le fournisseur
Maintenant je suis sorti de l'ombre
Niveau supérieur, tu penses que je suis allé au collège pour quoi ?
Tu pourrais dire que c'est parce que je suis meilleur que le rappeur actif moyen
Mais je vais enterrer ce truc parce que ça suffit
C'est parce que je suis plus grand que vous tous
Qui a laissé le jeu prendre le dessus sur vous
Tu pourrais dire que je suis nul avec tes putes et tes chaînes
Mais comparer à mon nom, personne ne se souviendra de toi