Lyrics and translation Tony Montana - Why We Get High

Why We Get High

I used to pop wheelies as I rode down the block
Playing Pac on my headphones, money in my sock
Couple grams in my pockets, call me big poppa
You ain′t never gonna stop me, middle fingers to the law
Just a young boy kicking it, handling my business
Smoking in the car before I could even whip in it
We getting it, a little bit hazy
Keep the windows rolled up no smoke escaping
Then we roll up to the high school
If you mean mugging then my crew might fight you
I'm that young Sinatra
Smooth play boy trapping out the locker
Money on my mind
Steady killing shit since 95
Ask me any time i′ll be down to ride
Cuz life's a bitch and then you die, that's why we get high

That′s why we get high
That′s why we get high, ayyyyyyy
That's why we get high

I flip the zip to the kids on the block
Seein′ the blacked out ford on the corner snapping shots
The grind makes money but the life gets lonely
So I stash the cash and I call up the homies
We meet up in the park after dark for a spliff or two
Kick it by the benches reminiscing bout the prison food
We spend the night getting faded
Remembering the times we thought we might not make it
Laughing bout the tracks we recorded in the basement
Compared to where we're at got us feeling like we made it
But we still ain′t there
5 years late life still ain't fair no
So I write my rhymes
And my time will come I can see them signs
And yeah you can try but you won′t block my shine
Cuz life's a bitch and then you die, that's why we get high

That′s why we get high
That′s why we get high ayyyyyy
That's why we get high

Pourquoi on se défonce

Avant, je faisais des wheelies en descendant la rue
Jouant à Pac-Man avec mes écouteurs, de l’argent dans ma chaussette
Quelques grammes dans mes poches, appelle-moi grand papa
Tu ne m’arrêteras jamais, doigts d’honneur à la loi
Juste un jeune garçon qui fait son truc, gère ses affaires
Je fume dans la voiture avant même de pouvoir la conduire
On se défonce un peu, on devient un peu flou
On garde les fenêtres fermées pour que la fumée ne s’échappe pas
Puis on arrive au lycée
Si tu me regardes de travers, mon équipe va te mettre une raclée
Je suis ce jeune Sinatra
Un play-boy qui fait son fric dans les vestiaires
L’argent dans ma tête
J’ai toujours fait des ravages depuis 95
Demande-moi quand tu veux, je serai là pour t’emmener
Parce que la vie est une salope et puis on meurt, c’est pour ça qu’on se défonce

C’est pour ça qu’on se défonce
C’est pour ça qu’on se défonce, ouais
C’est pour ça qu’on se défonce

Je vends des sacs aux gamins du quartier
J’vois la Ford noire sur le coin qui prend des photos
Le travail rapporte de l’argent, mais la vie est solitaire
Alors je cache le cash et j’appelle les potes
On se retrouve au parc après le coucher du soleil pour se fumer un joint ou deux
On traîne sur les bancs et on se rappelle la nourriture de prison
On passe la nuit à se défoncer
On se rappelle les moments où on pensait qu’on n’allait pas s’en sortir
On rigole des morceaux qu’on a enregistrés au sous-sol
Par rapport à où on est maintenant, on a l’impression d’avoir réussi
Mais on n’est pas encore là
5 ans de retard, la vie est toujours pas juste
Alors j’écris mes rimes
Et mon heure viendra, je vois les signes
Et oui, tu peux essayer, mais tu n’arrêteras pas mon ascension
Parce que la vie est une salope et puis on meurt, c’est pour ça qu’on se défonce

C’est pour ça qu’on se défonce
C’est pour ça qu’on se défonce, ouais
C’est pour ça qu’on se défonce